Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disturb - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Molestar (disturb)

disturb 🔊

/dɪˈstɜːrb/

To interrupt someone when they are trying to be quiet, rest, or concentrate on something.

Molestar 🔊

➕

/mo.lesˈtaɾ/

Interrumpir a alguien cuando está en reposo, concentrado o tratando de estar tranquilo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'disturbare' (dis- 'separación' + turbare 'agitar'), significa interrumpir o alterar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (separación) + 'turb' (turbulencia) → interrumpir la tranquilidad.

📖 Ejemplo

Please don't disturb your brother; he's studying for his final exam. 🔊 Por favor, no molestes a tu hermano; está estudiando para su examen final.

🔗 Colocaciones

do not disturb – no molestar

disturb the peace – perturbar la paz

disturb someone's sleep – molestar el sueño de alguien

🔄 Sinónimos

interrupt (v.) – Detener momentáneamente una acción o conversación.

bother (v.) – Causar molestia o incomodidad a alguien.

annoy (v.) – Irritar o molestar de forma leve.

🚫 Antónimos

leave alone (phr.) – No interferir ni molestar a alguien.

calm (v.) – Tranquilizar o sosegar.

🌱 Derivados

disturbance (n.) – molestia o interrupción

disturbed (adj.) – perturbado o alterado

undisturbed (adj.) – tranquilo, sin molestias

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'disturbare', usado en el siglo XIV. Hoy es común en letreros de 'No molestar' en hoteles y oficinas.

Significado 2：Perturbar (disturb)

disturb 🔊

/dɪˈstɜːrb/

To make someone feel worried, upset, or anxious because of something they saw, heard, or thought about.

Perturbar 🔊

➕

/peɾ.tuɾˈbaɾ/

Causar preocupación, tristeza o ansiedad a alguien debido a algo que ha visto, oído o pensado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The news about the forest fire deeply disturbed the environmentalists. 🔊 La noticia sobre el incendio forestal perturbó profundamente a los ecologistas.

🔗 Colocaciones

deeply disturbed – profundamente perturbado

disturbing news – noticias perturbadoras

disturb the mind – perturbar la mente

🔄 Sinónimos

upset (v.) – Afligir o causar malestar emocional.

trouble (v.) – Preocupar o incomodar a alguien.

alarm (v.) – Causar miedo o susto repentino.

🚫 Antónimos

calm (v.) – Tranquilizar, aliviar la ansiedad.

reassure (v.) – Devolver la confianza o tranquilidad.

🌱 Derivados

disturbing (adj.) – perturbador, que causa inquietud

disturbance (n.) – perturbación, alteración emocional

undisturbed (adj.) – tranquilo, sin perturbaciones