Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Impact: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：efecto (impact)

impact 🔊

/ˈɪmpækt/

A powerful effect that one thing, event, or action has on another.

Impacto simbólico en decisiones con flechas

efecto 🔊

➕

/eˈfekto/

Influencia poderosa o consecuencia que algo produce en otra cosa, persona o situación.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'impactus', participio de 'impingere' (golpear contra).

💡 Mnemotecnia

Imagina un sello 'IMP' golpeando una caja: el impacto deja una marca.

📖 Ejemplo

The new recycling policy has had a major impact on how people shop, with many now choosing products with less packaging. 🔊 La nueva política de reciclaje ha tenido un gran efecto en cómo la gente compra, y muchos ahora eligen productos con menos embalaje.

🔗 Colocaciones

significant impact – efecto significativo

have an impact on – tener un efecto en

environmental impact – impacto ambiental

🔄 Sinónimos

effect (n.) – Resultado o cambio causado por algo.

influence (n.) – Capacidad de afectar el comportamiento o desarrollo de algo.

consequence (n.) – Resultado directo de una acción o situación.

🚫 Antónimos

cause (n.) – Origen o motivo que produce un efecto.

🌱 Derivados

impactful (adj.) – que produce un fuerte efecto

impacted (adj.) – afectado por un impacto

impaction (n.) – estado de estar apretado o atascado

📖 Historia cultural

Originalmente usado para describir colisiones físicas; en el siglo XX, se extendió metafóricamente a efectos sociales o económicos, especialmente en medios y negocios.

Significado 2：choque (impact)

impact 🔊

/ˈɪmpækt/

The action of one object hitting another with force; a collision.

choque 🔊

➕

/ˈtʃoke/

Acción de un objeto que golpea con fuerza a otro; colisión física.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The car's airbag is designed to protect the driver from the force of the impact during a crash. 🔊 El airbag del coche está diseñado para proteger al conductor de la fuerza del choque durante un accidente.

🔗 Colocaciones

impact force – fuerza del impacto

point of impact – punto de impacto

impact resistance – resistencia al impacto

🔄 Sinónimos

collision (n.) – Encuentro violento entre dos objetos en movimiento.

crash (n.) – Colisión fuerte y ruidosa, especialmente entre vehículos.

strike (n.) – Golpe directo contra algo.

🚫 Antónimos

miss (n.) – Fallo al golpear; acción de no alcanzar el objetivo.

🌱 Derivados

impact (v.) – golpear contra algo con fuerza

impaction (n.) – estado de estar atascado por presión