Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significados de strike y ejemplos de uso (3 significado)

Significado 1：golpear (strike)

strike 🔊

/straɪk/

To hit someone or something hard and quickly, usually with your hand, a tool, or an object.

golpear 🔊

➕

/ɡol.peˈaɾ/

Golpear algo o a alguien con fuerza y rapidez, generalmente con la mano, una herramienta u objeto.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'strican' (caminar), luego pasó a significar golpear.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'strike' con 'golpe' (huelga) y 'golpe de idea': imagina un rayo que golpea tu mente.

📖 Ejemplo

The clock strikes twelve, announcing the arrival of New Year with a loud chime. 🔊 El reloj da las doce, anunciando la llegada del Año Nuevo con un fuerte campanilleo.

🔗 Colocaciones

strike a blow – asestar un golpe

strike the ball – golpear la pelota

strike with a hammer – golpear con un martillo

🔄 Sinónimos

pegar (v.) – Golpear con la mano o un objeto.

impactar (v.) – Chocar con fuerza contra algo.

🚫 Antónimos

acariciar (v.) – Rozar suavemente con la mano.

rozar (v.) – Tocar ligeramente sin fuerza.

🌱 Derivados

striker (n.) – golpeador o delantero (en fútbol)

struck (v.) – pasado de golpear

📖 Historia cultural

El significado de 'huelga' proviene del siglo XVIII, cuando los marineros arriaban las velas ('strike the sails') como señal de protesta.

Significado 2：huelga (strike)

strike 🔊

/straɪk/

When a group of workers stop working for a period of time as a protest to ask for better pay or conditions.

huelga 🔊

➕

/ˈwel.ɡa/

Acción de un grupo de trabajadores que dejan de trabajar durante un tiempo como protesta para pedir mejores salarios o condiciones.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The delivery drivers decided to strike for three days to demand higher wages and safer working conditions. 🔊 Los repartidores decidieron hacer huelga durante tres días para exigir salarios más altos y condiciones laborales más seguras.

🔗 Colocaciones

go on strike – ir a la huelga

call a strike – convocar una huelga

strike action – acción de huelga

🔄 Sinónimos

paro (n.) – Suspensión del trabajo como protesta.

protesta (n.) – Manifestación de descontento laboral.

🚫 Antónimos

trabajo (n.) – Actividad laboral normal.

🌱 Derivados

striker (n.) – huelguista

strike (n.) – huelga (sustantivo)

Significado 3：ocurrirse (strike)

strike 🔊

/straɪk/

If an idea or thought strikes you, it suddenly comes into your mind very clearly.

Idea repentina iluminando la mente de una persona

ocurrirse 🔊

➕

/o.kuˈrir.se/

Cuando una idea o pensamiento viene de repente a la mente de manera clara.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A brilliant idea suddenly struck her while she was taking a shower. 🔊 De repente se le ocurrió una idea brillante mientras se duchaba.

🔗 Colocaciones

strike an idea – ocurrírsele una idea

it strikes me that – me doy cuenta de que

struck by inspiration – inspirado de repente

🔄 Sinónimos

ocurrir (v.) – Venir a la mente una idea.

surgir (v.) – Aparecer de repente un pensamiento.

🚫 Antónimos

olvidar (v.) – Dejar de tener presente algo.

ignorar (v.) – No prestar atención a un pensamiento.

🌱 Derivados

striking (adj.) – llamativo o sorprendente