Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Balance: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：equilibrio físico (balance)

balance 🔊

/ˈbæləns/

n./vt.

It means staying steady and not falling over, either for your body or for an object.

Niño aprendiendo a mantener el balance en bicicleta al aire libre

equilibrio físico 🔊

➕

/ekiˈliβɾjo ˈfisiko/

n./vt.

Estado de estabilidad corporal donde el peso se distribuye uniformemente, evitando caídas.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'bilanx' (bi- 'dos' + lanx 'plato'), refiriéndose a una balanza de dos platillos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'equi' (igual) + 'libra' (peso) → mantener el equilibrio.

📖 Ejemplo

To improve her core strength, she practices yoga poses that require her to balance on one leg for a full minute. 🔊 Para mejorar su fuerza central, practica posturas de yoga que requieren mantener el equilibrio sobre una pierna durante un minuto completo.

🔗 Colocaciones

lose your balance – perder el equilibrio

keep your balance – mantener el equilibrio

balance on one foot – equilibrio sobre un pie

🔄 Sinónimos

estabilidad (n.) – Condición de algo que se mantiene firme sin moverse.

🚫 Antónimos

desequilibrio (n.) – Falta de estabilidad o balance.

🌱 Derivados

equilibrar (v.) – Poner en equilibrio

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'bilanx', usado para balanzas. En la Roma antigua, representaba justicia. Hoy, en español, 'balance' también se usa en contabilidad para indicar el estado financiero.

Significado 2：equilibrio (balance)

balance 🔊

/ˈbæləns/

n./vt.

It means having the different parts of something in the right or equal amounts so that everything works well together.

Balanza que simboliza el balance entre trabajo y vida personal

equilibrio 🔊

➕

/ekiˈliβɾjo/

n./vt.

Distribución proporcionada de elementos o actividades para que funcionen armoniosamente.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Finding a good balance between study time and social activities is key to enjoying university life. 🔊 Encontrar un buen equilibrio entre el tiempo de estudio y las actividades sociales es clave para disfrutar la vida universitaria.

🔗 Colocaciones

work-life balance – equilibrio entre trabajo y vida personal

strike a balance – encontrar un equilibrio

a healthy balance – un equilibrio saludable

🔄 Sinónimos

armonía (n.) – Combinación adecuada de elementos para que funcionen en conjunto.

🚫 Antónimos

desequilibrio (n.) – Falta de proporción o igualdad entre las partes.

🌱 Derivados

balancear (v.) – Mantener o lograr el equilibrio