Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Current: significado y usos en español (3 significado)

Significado 1：actual (current)

current 🔊

/ˈkɜːrənt/

adj.

Happening or existing now, belonging to the present time.

actual 🔊

➕

[akˈtwal]

adj.

Que ocurre o existe en el momento presente, no en el pasado ni en el futuro.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'currere' (correr), que indica movimiento continuo o fluir.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'current' con 'correr': el tiempo corre (actual), el agua corre (fluido) y el dinero corre (válido).

📖 Ejemplo

To understand the situation, we must look at current events, not just past history. 🔊 Para entender la situación, debemos observar los eventos actuales, no solo la historia pasada.

🔗 Colocaciones

current affairs – asuntos actuales

current situation – situación actual

current year – año actual

🔄 Sinónimos

present (adj.) – Que existe o sucede en este momento.

contemporary (adj.) – Propio del tiempo actual o de la misma época.

🚫 Antónimos

past (adj.) – Que pertenece a un tiempo anterior.

future (adj.) – Que aún no ha sucedido, perteneciente al tiempo venidero.

🌱 Derivados

currently (adv.) – en el momento presente

currency (n.) – moneda en uso o vigencia general

📖 Historia cultural

Del latín 'currere' (correr) pasó al francés antiguo 'curant' y al inglés 'current'. En el siglo XVI comenzó a usarse para referirse al tiempo presente, como algo que 'corre' en ese momento.

Significado 2：fluyente (current)

current 🔊

/ˈkɜːrənt/

adj.

Moving or flowing in a steady and continuous way, like water or air.

fluyente 🔊

➕

[fluˈʝente]

adj.

Que se mueve o fluye de manera constante y continua, como el agua o el aire.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Be careful swimming here; the strong ocean current can pull you away from the shore. 🔊 Ten cuidado al nadar aquí; la fuerte corriente oceánica puede alejarte de la costa.

🔗 Colocaciones

ocean current – corriente oceánica

air current – corriente de aire

electric current – corriente eléctrica

🔄 Sinónimos

flow (n.) – Movimiento continuo de un fluido.

stream (n.) – Flujo constante de agua u otro líquido.

🚫 Antónimos

still (adj.) – Sin movimiento, quieto.

stagnant (adj.) – Que no fluye, estancado.

🌱 Derivados

currents (n.) – plural de corriente (flujos)

undercurrent (n.) – corriente subterránea o subyacente

Significado 3：vigente (current)

current 🔊

/ˈkɜːrənt/

adj.

Being used or accepted by most people now, especially money, information, or ideas.

vigente 🔊

➕

[biˈxente]

adj.

Que está en uso o es aceptado por la mayoría en el momento actual, especialmente referido a dinero, información o ideas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This ten-dollar bill is still current and can be used in any store. 🔊 Este billete de diez dólares aún es vigente y se puede usar en cualquier tienda.

🔗 Colocaciones

current money – dinero en circulación

current ideas – ideas vigentes

current law – ley vigente

🔄 Sinónimos

valid (adj.) – Que tiene valor legal o es aceptado oficialmente.

accepted (adj.) – Que es reconocido o admitido por la mayoría.

🚫 Antónimos

obsolete (adj.) – Que ya no está en uso o ha sido superado.

invalid (adj.) – Que no tiene validez legal o práctica.

🌱 Derivados

currency (n.) – sistema monetario en uso

currently (adv.) – en este momento, ahora