Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Still en español: ¿Cómo se usa 'still'? (2 significado)

Significado 1：todavía (still)

still 🔊

/stɪl/

adv., adj.

Used to say that something is continuing, from the past until now, without changing or stopping.

todavía 🔊

➕

/toðaˈβia/

adv., adj.

Indica que una acción o estado continúa desde el pasado hasta el presente sin cambios.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'stillan' (calmar, detener), relacionado con el alemán 'still' (quieto).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'still' como 'está quieto' (sentido físico) y 'todavía sigue' (sentido temporal): misma raíz, dos caras.

📖 Ejemplo

Even though the little girl was losing the race, she still kept running as fast as she could. 🔊 Aunque la niña pequeña estaba perdiendo la carrera, todavía seguía corriendo tan rápido como podía.

🔗 Colocaciones

still waiting – todavía esperando

still going – todavía en marcha

still alive – todavía vivo

🔄 Sinónimos

aún (adv.) – Sinónimo de 'todavía', usado con el mismo significado de continuidad temporal.

continúa (v.) – Indica que algo sigue sucediendo.

🚫 Antónimos

ya no (loc. adv.) – Expresa que una acción o estado ha cesado.

📖 Historia cultural

El término inglés 'still' ha conservado dos significados opuestos a lo largo de su evolución: continuidad y ausencia de movimiento. Se usa tanto en contextos temporales (aún) como físicos (inmóvil).

Significado 2：quieto (still)

still 🔊

/stɪl/

adv., adj.

Completely without movement or sound, like something frozen in time.

quieto 🔊

➕

/ˈkjeto/

adv., adj.

Describe algo que no se mueve ni produce sonido; completamente inmóvil y silencioso.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The surface of the lake was perfectly still in the early morning, like a giant mirror reflecting the sky. 🔊 La superficie del lago estaba perfectamente quieta en la madrugada, como un enorme espejo que reflejaba el cielo.

🔗 Colocaciones

still water – agua quieta

stand still – quedarse quieto

dead still – completamente quieto

🔄 Sinónimos

inmóvil (adj.) – Que no se mueve en absoluto.

sereno (adj.) – Tranquilo, sin agitación.

🚫 Antónimos

movido (adj.) – Que se mueve o está agitado.

ruidoso (adj.) – Que hace ruido; no silencioso.

🌱 Derivados

stillness (n.) – quietud, inmovilidad