Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Invalid en español: significado, uso y ejemplos (3 significado)

Significado 1：inválido (invalid)

invalid 🔊

/ɪnˈvælɪd/

adj.

Not legally or officially acceptable; no longer usable or in effect.

inválido 🔊

➕

/inˈbalido/

adj.

Que no tiene validez legal o formal; no aceptable según la ley o las normas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'invalidus': 'in-' (no) + 'validus' (fuerte, válido).

💡 Mnemotecnia

Imagina un documento oficial con un sello rojo de 'INVÁLIDO'.

📖 Ejemplo

She couldn't enter the concert because her ticket was invalid; it had expired the week before. 🔊 No pudo entrar al concierto porque su boleto era inválido; había caducado la semana anterior.

🔗 Colocaciones

invalid contract – contrato inválido

invalid ticket – boleto inválido

invalid passport – pasaporte inválido

🔄 Sinónimos

void (adj.) – Que no tiene efecto legal; nulo.

null (adj.) – Sin validez legal; inválido.

🚫 Antónimos

valid (adj.) – Legalmente aceptable; en vigor.

🌱 Derivados

invalidity (n.) – invalidez; falta de validez.

invalidate (v.) – anular; declarar inválido.

📖 Historia cultural

En derecho romano, 'invalidus' describía documentos sin fuerza legal. Hoy se usa en contextos legales y lógicos para indicar falta de validez.

Significado 2：falaz (invalid)

invalid 🔊

/ɪnˈvælɪd/

adj.

Based on incorrect information or faulty reasoning; not true or acceptable.

falaz 🔊

➕

/faˈlaθ/

adj.

Basado en información incorrecta o razonamiento defectuoso; que no es verdadero ni aceptable desde el punto de vista lógico.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His theory was proven invalid during the science class debate because he couldn't provide any solid evidence to support it. 🔊 Su teoría fue considerada falaz durante el debate de la clase de ciencias porque no pudo proporcionar evidencia sólida que la respaldara.

🔗 Colocaciones

invalid argument – argumento falaz

invalid conclusion – conclusión inválida

invalid reasoning – razonamiento inválido

🔄 Sinónimos

fallacious (adj.) – Que contiene una falacia; engañoso.

unfounded (adj.) – Sin base o fundamento.

🚫 Antónimos

valid (adj.) – Lógicamente sólido; verdadero.

sound (adj.) – Válido y bien fundamentado.

🌱 Derivados

invalidity (n.) – falta de fundamento; carácter falaz.

invalidate (v.) – refutar; demostrar que es falaz.

Significado 3：postrado (invalid)

invalid 🔊

/ɪnˈvælɪd/

adj.

(Historical/dated use) Suffering from a long-term illness or injury; very weak and unable to care for oneself.

Persona postrada en silla de ruedas antigua

postrado 🔊

➕

/posˈtɾaðo/

adj.

(Uso histórico/anticuado) Que sufre una enfermedad o lesión de larga duración; muy débil e incapaz de cuidar de sí mismo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the historical novel, the elderly character became an invalid after a long illness and spent most of his days in a special chair by the window. 🔊 En la novela histórica, el personaje anciano quedó postrado tras una larga enfermedad y pasaba la mayor parte del día en una silla especial junto a la ventana.

🔗 Colocaciones

invalid chair – silla de inválido

invalid soldier – soldado inválido (herido de guerra)

invalid diet – dieta para enfermos

🔄 Sinónimos

bedridden (adj.) – Confinado a la cama por enfermedad.

disabled (adj.) – Que tiene una discapacidad física.

🚫 Antónimos

healthy (adj.) – En buen estado de salud.

vigorous (adj.) – Fuerte y enérgico.

🌱 Derivados

invalidity (n.) – estado de invalidez; incapacidad.

invalidism (n.) – condición de inválido crónico.