disabled - 英语词汇详解

Significado 1：discapacitado (disabled)

disabled 🔊

/ˌdɪsˈeɪbld/

adj.

It means a person's body or mind doesn't work in the usual way, which might make some things harder to do.

discapacitado 🔊

➕

/dis.ka.pa.θiˈta.do/

adj.

Describe a una persona cuyo cuerpo o mente no funciona de la manera habitual, lo que puede dificultar algunas actividades.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo negativo 'dis-' + 'able' (capaz) + sufijo '-ed' (participio pasado).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'dis' (no) + 'able' (capaz) = 'no capaz' → discapacitado.

📖 Ejemplo

The public library has installed ramps and elevators to ensure disabled readers can access all floors easily. 🔊 La biblioteca pública ha instalado rampas y ascensores para garantizar que los lectores discapacitados accedan a todos los pisos fácilmente.

🔗 Colocaciones

disabled access – acceso para discapacitados

disabled person – persona con discapacidad

mentally disabled – discapacitado mental

🔄 Sinónimos

handicapped (adj.) – Término similar, aunque hoy se prefiere 'persona con discapacidad'.

impaired (adj.) – Indica una limitación en una función específica (visión, audición, etc.).

🚫 Antónimos

able-bodied (adj.) – Persona sin limitaciones físicas o mentales significativas.

🌱 Derivados

disability (n.) – discapacidad

disable (v.) – inhabilitar

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'dis-' (inverso) + 'habilis' (hábil). En el siglo XX se adoptó para referirse respetuosamente a personas con limitaciones físicas o mentales.