Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Handicapped: significado, usos y ejemplos claros (2 significado)

Significado 1：discapacitado (handicapped)

handicapped 🔊

/ˈhændɪkæpt/

adj.

Having a physical or mental condition that makes everyday activities much harder than for most people.

discapacitado 🔊

➕

/diskapaθiˈtaðo/

adj.

Persona que tiene una condición física o mental que dificulta actividades cotidianas en comparación con la mayoría.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'hand in cap', práctica del siglo XVII donde participantes ponían dinero en una gorra para igualar apuestas.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'mano en la gorra' (hand in cap) que compensa desventajas, como un jugador débil recibe ayuda.

📖 Ejemplo

The new building has buttons at a lower height so that handicapped people in wheelchairs can easily reach them. 🔊 El nuevo edificio tiene botones a una altura más baja para que las personas discapacitadas en sillas de ruedas puedan alcanzarlos fácilmente.

🔗 Colocaciones

handicapped accessible – accesible para discapacitados

handicapped parking – estacionamiento para discapacitados

handicapped toilet – baño para discapacitados

🔄 Sinónimos

disabled (adj.) – Que tiene una limitación física o mental; término más moderno y preferido.

impaired (adj.) – Que sufre deterioro en alguna función corporal o mental.

🚫 Antónimos

able-bodied (adj.) – Persona sin limitaciones físicas o mentales significativas.

🌱 Derivados

handicap (n.) – desventaja o limitación

handicapper (n.) – persona que asigna desventajas en deportes

📖 Historia cultural

En el siglo XVII, 'handicap' era un juego de intercambio con dinero en una gorra. Luego se adoptó en deportes para nivelar habilidades, y finalmente se aplicó a personas con limitaciones físicas o mentales.

Significado 2：hándicap (handicapped)

handicapped 🔊

/ˈhændɪkæpt/

adj.

In sports or games, giving a weaker player or team some advantage to make the competition more equal and interesting.

hándicap 🔊

➕

/ˈxandikap/

adj.

Ventaja o desventaja asignada a un jugador o equipo más débil en deportes o juegos para igualar la competencia.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In our friendly golf match, he gave me a handicapped score of two strokes to make it fair since he's a much better player. 🔊 En nuestro partido amistoso de golf, me dio un hándicap de dos golpes para que fuera justo, ya que él es un jugador mucho mejor.

🔗 Colocaciones

handicapped race – carrera con hándicap

handicap system – sistema de hándicap

handicapped player – jugador con desventaja

🔄 Sinónimos

allowance (n.) – Ventaja concedida a un jugador más débil en una competición.

advantage (n.) – Beneficio dado para nivelar las posibilidades.

🚫 Antónimos

penalty (n.) – Desventaja impuesta a un jugador más fuerte para equilibrar.

🌱 Derivados

handicapper (n.) – persona que asigna hándicaps en carreras o deportes

handicap (v.) – asignar una desventaja o ventaja