Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

penalty - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Penalti (penalty)

penalty 🔊

/ˈpɛnəlti/

A punishment given in sports for breaking the rules, like a free kick in soccer or a time-out in hockey.

Penalti 🔊

➕

/peˈnalti/

Castigo en deportes, especialmente fútbol, que consiste en un tiro directo al arco desde el punto penal, otorgado por una falta grave dentro del área.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'poena' (castigo) + sufijo inglés '-ty'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'pena' (castigo) con la 'alty' final → un castigo en el deporte o una multa.

📖 Ejemplo

The defender was shown a yellow card, and the referee awarded a penalty kick to the other team. 🔊 El defensor recibió una tarjeta amarilla y el árbitro concedió un penalti al equipo contrario.

🔗 Colocaciones

penalty kick – tiro penal

penalty area – área penal

penalty shootout – tanda de penaltis

🔄 Sinónimos

foul (n.) – Infracción en deporte que puede llevar a un penalti

sanction (n.) – Castigo oficial impuesto por un árbitro

🚫 Antónimos

reward (n.) – Premio o beneficio otorgado por buen desempeño

🌱 Derivados

penalize (v.) – Castigar o imponer una sanción

penal (adj.) – Relativo a un castigo o sanción

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín 'poena'. En 1891 se introdujo el penalti en el fútbol. También se usa en derecho y finanzas para multas.

Significado 2：Multa (penalty)

penalty 🔊

/ˈpɛnəlti/

An amount of money you have to pay for breaking a rule, law, or contract, like a late fee.

Multa 🔊

➕

/ˈmulta/

Cantidad de dinero que se debe pagar como castigo por incumplir una ley, norma o contrato, como una tasa por demora en el pago.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

If you return the library book after the due date, you will have to pay a small penalty. 🔊 Si devuelves el libro de la biblioteca después de la fecha límite, tendrás que pagar una pequeña multa.

🔗 Colocaciones

late penalty – multa por demora

penalty clause – cláusula penal

pay a penalty – pagar una multa

🔄 Sinónimos

fine (n.) – Multa económica impuesta por una autoridad

surcharge (n.) – Recargo adicional por incumplimiento

🚫 Antónimos

bonus (n.) – Cantidad extra de dinero como recompensa

reward (n.) – Premio por cumplimiento o buen comportamiento

🌱 Derivados

penalize (v.) – Imponer una multa o castigo