Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Penalize - Significado y usos en inglés (2 significado)

Significado 1：castigar (penalize)

penalize 🔊

/ˈpiːnəlaɪz/

vt.

To officially punish someone for breaking a rule or law, often by making them pay money or lose a right.

castigar 🔊

➕

/kastiˈɣaɾ/

vt.

Imponer una sanción oficial a alguien por violar una regla o ley, generalmente mediante una multa o pérdida de derechos.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'poena' (castigo) y el sufijo '-izar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pena' (castigo) + '-lizar' → penalizar.

📖 Ejemplo

If you are caught cheating on the exam, the school will penalize you with a zero. 🔊 Si te pillan haciendo trampa en el examen, el colegio te penalizará con un cero.

🔗 Colocaciones

penalize with a fine – castigar con una multa

penalize severely – penalizar severamente

penalize a player – sancionar a un jugador

🔄 Sinónimos

punish (vt.) – Imponer un castigo por una falta o delito.

sanction (vt.) – Aplicar una medida disciplinaria oficial.

fine (vt.) – Obligar a pagar una cantidad de dinero como castigo.

🚫 Antónimos

reward (vt.) – Dar algo positivo como reconocimiento por buen comportamiento.

pardon (vt.) – Eximir a alguien de un castigo merecido.

🌱 Derivados

penalty (n.) – castigo o sanción impuesta

penalization (n.) – acción de penalizar

penal (adj.) – relativo a la pena o castigo

📖 Historia cultural

Deriva del latín 'poena' (castigo) y del sufijo '-izare'. En el inglés legal, se usa para sanciones oficiales.

Significado 2：perjudicar (penalize)

penalize 🔊

/ˈpiːnəlaɪz/

vt.

To put someone at a disadvantage in a competition or situation, often unfairly.

perjudicar 🔊

➕

/peɾxuðiˈkaɾ/

vt.

Poner a alguien en una situación desventajosa en una competición o situación, a menudo de manera injusta.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new tax policy might penalize small businesses by making it harder for them to compete with large corporations. 🔊 La nueva política fiscal podría perjudicar a las pequeñas empresas, dificultando su competencia con las grandes corporaciones.

🔗 Colocaciones

penalize unfairly – perjudicar injustamente

penalize competitors – perjudicar a los competidores

penalize small businesses – perjudicar a las pequeñas empresas

🔄 Sinónimos

disadvantage (vt.) – Colocar en una posición menos favorable.

handicap (vt.) – Poner una desventaja o dificultad adicional.

discriminate against (v. phr.) – Tratar de manera desigual y perjudicial a un grupo.

🚫 Antónimos

advantage (vt.) – Dar una posición favorable o beneficio.

favor (vt.) – Mostrar preferencia o apoyo beneficioso.

🌱 Derivados

penalty (n.) – desventaja impuesta como castigo

penalization (n.) – acción de poner en desventaja

penal (adj.) – que causa desventaja o perjuicio