Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

favor - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：preferir (favor)

favor 🔊

/ˈfeɪvər/

n., v.

To like or support one option more than others.

preferir 🔊

➕

/pɾefeˈɾiɾ/

n., v.

Tener preferencia por una opción sobre otras.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'favor', que significa 'buena voluntad, apoyo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'favor' como 'fa' (hacer) + 'vor' (voz) → 'hacer una voz' para apoyar a alguien.

📖 Ejemplo

Between tea and coffee, I favor a strong cup of tea in the morning. 🔊 Entre el té y el café, prefiero una taza de té fuerte por la mañana.

🔗 Colocaciones

favor one over another – preferir uno sobre otro

strongly favor something – apoyar fuertemente algo

favor a candidate – favorecer a un candidato

🔄 Sinónimos

prefer (v.) – Elegir o inclinarse por algo en lugar de otra opción.

like (v.) – Sentir agrado o aprobación hacia algo.

🚫 Antónimos

dislike (v.) – Sentir aversión o desagrado hacia algo.

oppose (v.) – Estar en contra o resistirse a algo.

🌱 Derivados

favorite (adj./n.) – Preferido o persona o cosa preferida.

favorable (adj.) – Que muestra preferencia o beneficio.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'favor', usado en la antigua Roma para referirse al apoyo o benevolencia de una persona hacia otra. Se mantuvo en inglés y español con el mismo sentido de preferencia o ayuda.

Significado 2：favor (favor)

favor 🔊

/ˈfeɪvər/

n., v.

A kind or helpful act that you do for someone without expecting payment.

favor 🔊

➕

/faˈβoɾ/

n., v.

Acto amable o útil que se hace por alguien sin esperar pago.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you do me a favor and water my plants while I'm on vacation next week? 🔊 ¿Podrías hacerme un favor y regar mis plantas mientras estoy de vacaciones la semana que viene?

🔗 Colocaciones

do someone a favor – hacer un favor a alguien

ask a favor – pedir un favor

return a favor – devolver un favor

🔄 Sinónimos

kindness (n.) – Acto de bondad o generosidad hacia otra persona.

good deed (n.) – Acción buena y desinteresada que beneficia a alguien.

🚫 Antónimos

disservice (n.) – Acción que causa daño o perjuicio a alguien.

🌱 Derivados

favored (adj.) – Que recibe un trato preferente o ayuda.

favorable (adj.) – Que resulta beneficioso o propicio.