Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

foul - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：asqueroso (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

Something that is foul is very dirty, smelly, or tastes bad, making you feel disgusted.

asqueroso 🔊

➕

/askeˈɾoso/

adj.

Algo extremadamente sucio, maloliente o de sabor repugnante, que provoca asco.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'fūl', emparentado con el latín 'putere' (apestar) y el alemán 'faul' (podrido).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'foul' como una 'falta' que huele mal: 'foul' suena a 'falla' sucia.

📖 Ejemplo

I forgot to take out the trash for a week, and now the kitchen has a foul smell. 🔊 Olvidé sacar la basura durante una semana, y ahora la cocina tiene un olor asqueroso.

🔗 Colocaciones

foul odor – olor asqueroso

foul taste – sabor asqueroso

🔄 Sinónimos

repugnante (adj.) – Que causa repulsión o asco intenso.

hediondo (adj.) – Que despide un olor muy desagradable.

🚫 Antónimos

agradable (adj.) – Que produce placer o gusto.

fragante (adj.) – Que tiene un aroma dulce y agradable.

🌱 Derivados

foulness (n.) – cualidad de asqueroso

📖 Historia cultural

En el siglo XIX, 'foul' se consolidó en el deporte británico (críquet) para designar jugadas ilegales; antes se usaba para describir algo sucio o maloliente, sentido que conserva.

Significado 2：tormentoso (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

(Especially of weather) very bad, with strong wind, rain, or storms.

tormentoso 🔊

➕

/toɾmenˈtoso/

adj.

Se aplica al clima muy adverso, con vientos fuertes, lluvia intensa o tormentas.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The ferry service was cancelled due to the foul weather, with heavy rain and strong winds. 🔊 El servicio de ferry fue cancelado debido al clima tormentoso, con fuertes lluvias y vientos intensos.

🔗 Colocaciones

foul weather – mal tiempo / tiempo tormentoso

foul day – día tormentoso

🔄 Sinónimos

inclemente (adj.) – Que es duro o severo, especialmente el clima.

tempestuoso (adj.) – Caracterizado por tempestades o fuertes vientos.

🚫 Antónimos

apacible (adj.) – Tranquilo, sin violencia ni agitación.

despejado (adj.) – Libre de nubes o mal tiempo.

Significado 3：falta (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

(In sports) an action that is against the rules, usually unfair or dangerous.

falta 🔊

➕

/ˈfalta/

adj.

En deportes, acción que infringe las reglas, generalmente injusta o peligrosa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The basketball player was given a warning after a foul that involved pushing an opponent. 🔊 El jugador de baloncesto recibió una advertencia tras una falta que implicó empujar a un rival.

🔗 Colocaciones

commit a foul – cometer una falta

personal foul – falta personal

🔄 Sinónimos

infracción (n.) – Violación de una norma o reglamento.

penalización (n.) – Castigo o sanción impuesta por una falta.

🚫 Antónimos

jugada limpia (n.) – Acción que respeta completamente las reglas.

🌱 Derivados

foul play (n.) – juego sucio o acción antideportiva