Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disable: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：deshabilitar (disable)

disable 🔊

/dɪsˈeɪbəl/

vt.

to make a device, system, or feature stop working properly or become inactive.

deshabilitar 🔊

➕

/desaβiliˈtaɾ/

vt.

Hacer que un dispositivo, sistema o característica deje de funcionar o se vuelva inactivo.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dis-' (negación) + 'habilis' (hábil): quitar habilidad.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (no) + 'able' (capaz) = hacer que algo no sea capaz.

📖 Ejemplo

After the recent update, the new bug seems to disable the fingerprint scanner on some phones. 🔊 Después de la reciente actualización, el nuevo error parece deshabilitar el escáner de huellas dactilares en algunos teléfonos.

🔗 Colocaciones

disable a feature – deshabilitar una función

disable the alarm – deshabilitar la alarma

disable an account – deshabilitar una cuenta

🔄 Sinónimos

desactivar (v.) – Hacer que algo deje de estar activo.

apagar (v.) – Cortar el funcionamiento de un dispositivo.

inhabilitar (v.) – Privar de capacidad o validez.

🚫 Antónimos

activar (v.) – Poner en funcionamiento.

habilitar (v.) – Hacer que algo sea utilizable.

🌱 Derivados

deshabilitación (s.) – Acción de deshabilitar.

deshabilitado (adj.) – Que ha sido deshabilitado.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a incapacitar legalmente; hoy se usa en tecnología para desactivar funciones.

Significado 2：discapacitar (disable)

disable 🔊

/dɪsˈeɪbəl/

vt.

to make someone lose a physical ability, especially because of an illness or injury.

discapacitar 🔊

➕

/diskapaθiˈtaɾ/

vt.

Hacer que una persona pierda una capacidad física, especialmente por enfermedad o lesión.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The accident did not kill him, but it did disable him, confining him to a wheelchair. 🔊 El accidente no lo mató, pero sí lo discapacitó, confinándolo a una silla de ruedas.

🔗 Colocaciones

disable someone permanently – discapacitar a alguien permanentemente

become disabled – quedar discapacitado

disabled from birth – discapacitado de nacimiento

🔄 Sinónimos

incapacitar (v.) – Privar de capacidad para hacer algo.

lesionar (v.) – Causar daño físico que limita funciones.

imposibilitar (v.) – Hacer imposible que alguien realice algo.

🚫 Antónimos

capacitar (v.) – Dar habilidad o aptitud.

habilitar (v.) – Restaurar la capacidad.

🌱 Derivados

discapacidad (s.) – Falta de capacidad física o mental.

discapacitado (adj.) – Que sufre una discapacidad.