Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confine - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：restringir (confine)

confine 🔊

/kənˈfaɪn/

vt./n.

To keep something or someone within certain limits; to restrict their freedom or scope.

restringir 🔊

➕

/res.tɾiŋˈxiɾ/

vt./n.

Mantener algo o a alguien dentro de ciertos límites; restringir su libertad o alcance.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'confinis', de 'con-' (junto) y 'finis' (límite).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (junto) y 'fine' (límite): pones junto a los límites para restringir.

📖 Ejemplo

To ensure a healthy lifestyle, confine your screen time to two hours a day. 🔊 Para mantener un estilo de vida saludable, restringe tu tiempo de pantalla a dos horas al día.

🔗 Colocaciones

confine to – restringir a

confine within – restringir dentro de

confine oneself to – limitarse a

🔄 Sinónimos

limit (v.) – establecer un límite máximo

restrict (v.) – mantener dentro de ciertos límites

🚫 Antónimos

free (v.) – liberar de restricciones

expand (v.) – ampliar los límites

🌱 Derivados

confinement (n.) – restricción o encierro

confined (adj.) – restringido o limitado

📖 Historia cultural

Originalmente, 'confine' se refería a los límites compartidos de propiedades vecinas en la antigua Roma. Hoy se usa para describir la restricción de movimiento o libertad.

Significado 2：aislar (confine)

confine 🔊

/kənˈfaɪn/

vt./n.

To keep someone in a place and prevent them from leaving, often for safety, medical, or disciplinary reasons.

aislar 🔊

➕

/aiˈslaɾ/

vt./n.

Mantener a alguien en un lugar evitando que salga, a menudo por razones de seguridad, médicas o disciplinarias.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the outbreak, people who had close contact with patients were asked to confine themselves at home for observation. 🔊 Durante el brote, las personas que habían tenido contacto cercano con pacientes fueron aisladas en casa para observación.

🔗 Colocaciones

confine to a room – aislar en una habitación

confine to house arrest – confinar a arresto domiciliario

🔄 Sinónimos

enclose (v.) – encerrar en un espacio

seclude (v.) – separar del contacto con otros

🚫 Antónimos

release (v.) – dejar salir

free (v.) – poner en libertad

🌱 Derivados

confinement (n.) – aislamiento forzado

Significado 3：límites (confine)

confine 🔊

/kənˈfaɪn/

vt./n.

(plural noun) The limits or borders of a place or area.

límites 🔊

➕

/ˈli.mi.tes/

vt./n.

(sustantivo plural) Los límites o fronteras de un lugar o área.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The artist's creativity knew no bounds; it exploded far beyond the confines of traditional painting. 🔊 La creatividad del artista no conocía límites; explotó mucho más allá de los límites de la pintura tradicional.

🔗 Colocaciones

within the confines of – dentro de los límites de

beyond the confines – más allá de los límites

🔄 Sinónimos

boundaries (n.) – líneas divisorias que marcan un límite

borders (n.) – fronteras de un área

🚫 Antónimos

infinity (n.) – falta de límites

🌱 Derivados

confine (n.) – límite (singular)