Lesethema:
violate – Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：übertreten (violate)
violate
/ˈvaɪəleɪt/
vt.
to break a rule, law, or agreement.
übertreten
➕
[yːbɐˈtʁeːtən]
vt.
Ein Gesetz, eine Regel oder eine Vereinbarung nicht einhalten oder brechen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'violare' (verletzen), abgeleitet von 'vis' (Kraft, Gewalt).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'vio' wie 'Violence' vor – wer ein Gesetz bricht, tut oft Gewalt an.
📖 Beispiel
His company was found to violate environmental protection laws by dumping waste into the river.
Seine Firma wurde dabei erwischt, wie sie Umweltschutzgesetze übertreten hat, indem sie Abfall in den Fluss kippte.
🔗 Kollokationen
violate a law – ein Gesetz übertreten
violate an agreement – eine Vereinbarung brechen
violate a rule – eine Regel verletzen
🔄 Synonyme
break (v.) – ein Gesetz oder eine Regel nicht einhalten
infringe (v.) – gegen ein Gesetz oder eine Vorschrift verstoßen
transgress (v.) – die Grenzen von etwas überschreiten (formell)
🚫 Antonyme
obey (v.) – ein Gesetz oder eine Regel befolgen
comply with (v.) – sich an eine Vorschrift halten
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem römischen Recht und bezog sich auf das Verletzen von Pflichten durch Gewalt. Heute wird es allgemein für das Brechen von Regeln oder das Missachten von Rechten verwendet.
Bedeutung 2：verletzen (violate)
violate
/ˈvaɪəleɪt/
vt.
to fail to respect someone's rights, privacy, or personal space.
verletzen
➕
[fɛɐˈlɛtsən]
vt.
Die Rechte, Privatsphäre oder den persönlichen Raum einer Person missachten oder eindringen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Reading someone's diary without permission is a clear way to violate their privacy.
Das Tagebuch einer Person ohne Erlaubnis zu lesen, ist eine klare Art, ihre Privatsphäre zu verletzen.
🔗 Kollokationen
violate someone's privacy – jemandes Privatsphäre verletzen
violate someone's rights – jemandes Rechte missachten
violate a sacred space – einen heiligen Ort entweihen
🔄 Synonyme
invade (v.) – in den privaten Bereich einer Person eindringen
infringe on (v.) – die Rechte oder Freiheiten einer Person einschränken
trespass (v.) – sich ohne Erlaubnis auf fremdem Grundstück aufhalten
🚫 Antonyme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert