Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

invade: Bedeutung, Beispiele & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：einfallen (militärisch) (invade)

invade 🔊

/ɪnˈveɪd/

To enter a country with an army to take control, usually by force.

Invade militärisch: Soldaten und Panzer überqueren Grenze

einfallen (militärisch) 🔊

➕

/ˈaɪnˌfalən/

Mit einer Armee in ein fremdes Land eindringen, um es zu erobern oder zu kontrollieren.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'invadere': 'in-' (hinein) + 'vadere' (gehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'in' (hinein) + 'vadere' (gehen) → mit Gewalt hineingehen.

📖 Beispiel

My phone buzzed with an emergency news alert saying a neighboring country's tanks had begun to invade across the border. 🔊 Mein Handy summte mit einer Notfallmeldung, dass Panzer eines Nachbarlandes begonnen hätten, die Grenze zu überqueren und einzufallen.

🔗 Kollokationen

invade a country – in ein Land einfallen

invade territory – in ein Gebiet eindringen

invade from the north – von Norden her einfallen

🔄 Synonyme

attack (v.) – angreifen, oft mit militärischer Gewalt

overrun (v.) – überrennen, ein Gebiet schnell besetzen

🚫 Antonyme

defend (v.) – verteidigen, gegen Angriffe schützen

withdraw (v.) – sich zurückziehen, Truppen abziehen

🌱 Ableitungen

invasion (n.) – Invasion

invader (n.) – Eindringling

📖 Kulturelle Geschichte

Seit dem 16. Jahrhundert im Englischen für militärische Einfälle genutzt, abgeleitet vom lateinischen 'invadere' (hineingehen).

Bedeutung 2：stören (eindringen) (invade)

invade 🔊

/ɪnˈveɪd/

To enter a place or situation where you are not wanted, causing disturbance.

Invade stören: unerwünschter Besucher klopft an Tür

stören (eindringen) 🔊

➕

/ˈʃtøːʁən/

Unerwünscht in einen Ort oder eine Situation eintreten und dabei Unruhe verursachen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Just as the team was about to finalize the project plan, loud construction noise from outside began to invade the meeting room, making conversation impossible. 🔊 Gerade als das Team den Projektplan finalisieren wollte, begann lauter Baulärm von draußen in den Besprechungsraum einzudringen, sodass eine Unterhaltung unmöglich wurde.

🔗 Kollokationen

invade someone's privacy – in jemandes Privatsphäre eindringen

invade personal space – den persönlichen Raum verletzen

noise invades the room – Lärm dringt in den Raum ein

🔄 Synonyme

intrude (v.) – sich aufdrängen, unerwünscht eindringen

disturb (v.) – stören, unterbrechen

🚫 Antonyme

respect (v.) – respektieren, die Grenzen anderer achten

leave alone (v.) – in Ruhe lassen

🌱 Ableitungen

invasive (adj.) – aufdringlich, eindringend

invasion (n.) – Eindringen (auch im übertragenen Sinne)