Lesethema:
"invasive" einfach erklärt: Bedeutung, Beispiele & Unterschiede (3 bedeutung)
Bedeutung 1：invasiv (med.) (invasive)
invasive
/ɪnˈveɪsɪv/
adj.
When a medical procedure needs to cut into the body or put tools inside it, it's invasive, like surgery.
invasiv (med.)
➕
ɪnvaˈziːf
adj.
Beschreibt medizinische Eingriffe, die in den Körper eindringen, z. B. Operationen oder Sonden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'invadere' (eindringen) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'in' (hinein) + 'vadere' (gehen) → eindringend.
📖 Beispiel
The doctor recommended a less invasive test, like an ultrasound, before considering surgery.
Der Arzt empfahl einen weniger invasiven Test, wie einen Ultraschall, bevor eine Operation in Betracht gezogen wird.
🔗 Kollokationen
minimally invasive surgery – minimalinvasive Chirurgie
invasive procedure – invasiver Eingriff
non-invasive method – nicht-invasive Methode
🔄 Synonyme
chirurgisch (adj.) – die Chirurgie betreffend, oft mit Schnitt verbunden
eindringend (adj.) – in den Körper hineingehend
🚫 Antonyme
nicht-invasiv (adj.) – ohne Eindringen in den Körper
🌱 Ableitungen
Invasivität (n.) – Eigenschaft, invasiv zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Kommt aus dem Lateinischen 'invadere' (eindringen). Heute in Medizin, Ökologie und im sozialen Kontext gebräuchlich.
Bedeutung 2：invasiv (biol.) (invasive)
invasive
/ɪnˈveɪsɪv/
adj.
Describes plants or animals that spread quickly in a new area where they don't belong, harming the local environment.
invasiv (biol.)
➕
ɪnvaˈziːf
adj.
Beschreibt Pflanzen oder Tiere, die sich in einem neuen Gebiet schnell ausbreiten und die heimische Umwelt schädigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Rabbits became an invasive species in Australia, causing huge damage to crops and native plants.
Kaninchen wurden in Australien zu einer invasiven Art und verursachten massive Schäden an Nutzpflanzen und einheimischen Pflanzen.
🔗 Kollokationen
invasive species – invasive Art
invasive plant – invasive Pflanze
spread invasively – sich invasiv ausbreiten
🔄 Synonyme
eingeschleppt (adj.) – durch menschlichen Einfluss in ein neues Gebiet gelangt
neobiotisch (adj.) – neu in einem Gebiet vorkommend, oft problematisch
🚫 Antonyme
heimisch (adj.) – ursprünglich in der Region vorkommend
einheimisch (adj.) – zur natürlichen Flora/Fauna gehörig
🌱 Ableitungen
Invasionsbiologie (n.) – Wissenschaft von invasiven Arten
Bedeutung 3：übergriffig (invasive)
invasive
/ɪnˈveɪsɪv/
adj.
Describes actions or questions that go too deeply into someone's private life, making them feel uncomfortable.
übergriffig
➕
ˈyːbɐɡʁɪfɪç
adj.
Beschreibt Fragen oder Verhaltensweisen, die zu sehr in die Privatsphäre einer Person eindringen und Unbehagen verursachen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Asking about someone's salary is often considered an invasive question.
Nach dem Gehalt zu fragen wird oft als eine übergriffige Frage angesehen.
🔗 Kollokationen
invasive question – übergriffige Frage
invasive behavior – übergriffiges Verhalten
invasive surveillance – übergriffige Überwachung
🔄 Synonyme
aufdringlich (adj.) – sich unangemessen in den Vordergrund drängend
zudringlich (adj.) – in unangenehmer Weise zu nah tretend
indiskret (adj.) – nicht taktvoll, Vertrauliches preisgebend
🚫 Antonyme
respektvoll (adj.) – Achtung vor der Privatsphäre zeigend
zurückhaltend (adj.) – sich nicht aufdrängend, vorsichtig
🌱 Ableitungen
Übergriffigkeit (n.) – Eigenschaft, übergriffig zu sein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert