Lesethema:
attack - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：angreifen (attack)
attack
/əˈtæk/
n./v.
To try to hurt someone or something, often in a fight or war.
angreifen
➕
/ˈanˌɡʁaɪ̯fən/
n./v.
Versuchen, jemanden oder etwas zu verletzen, oft in einem Kampf oder Krieg.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Französischen 'attaquer' und Italienischen 'attaccare' (angreifen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Attacke' – ein Soldat, der mit dem Schwert auf den Feind zustürmt!
📖 Beispiel
In the strategy game, you must attack the enemy's castle before they can build more defenses.
Im Strategiespiel musst du die Burg des Feindes angreifen, bevor diese mehr Verteidigung aufbauen können.
🔗 Kollokationen
attack the enemy – den Feind angreifen
attack fiercely – heftig angreifen
attack with a sword – mit einem Schwert angreifen
🔄 Synonyme
bekämpfen (v.) – gegen jemanden kämpfen
überfallen (v.) – plötzlich und unerwartet angreifen
stürmen (v.) – mit Gewalt eindringen
🚫 Antonyme
verteidigen (v.) – sich gegen einen Angriff schützen
schützen (v.) – vor Schaden bewahren
🌱 Ableitungen
Angriff (n.) – der Akt des Angreifens
angreifbar (adj.) – verwundbar oder kritisierbar
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'attaquer' im Mittelalter 'etwas anheften' (z.B. eine Fahne). Im 16. Jahrhundert entwickelte sich die militärische Bedeutung des Angreifens.
Bedeutung 2：attackieren (attack)
attack
/əˈtæk/
n./v.
To strongly criticize someone or something in speech or writing.
attackieren
➕
/ataˈkiːʁən/
n./v.
Jemanden oder etwas in einer Rede oder Schrift scharf kritisieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The newspaper editorial fiercely attacked the government's new policy for being unfair to small businesses.
Der Leitartikel der Zeitung griff die neue Regierungspolitik scharf an, weil sie ungerecht gegenüber kleinen Unternehmen sei.
🔗 Kollokationen
fiercely attack a policy – eine Politik scharf angreifen
attack someone's reputation – jemandes Ruf angreifen
verbal attack – verbaler Angriff
🔄 Synonyme
kritisieren (v.) – eine negative Meinung äußern
tadeln (v.) – jemanden zurechtweisen
anprangern (v.) – öffentlich anklagen
🚫 Antonyme
loben (v.) – Anerkennung aussprechen
verteidigen (v.) – jemanden in Schutz nehmen
🌱 Ableitungen
Attacke (n.) – ein scharfer Angriff, auch verbal
Attackierer (n.) – Person, die angreift
Bedeutung 3：Anfall (attack)
attack
/əˈtæk/
n./v.
A sudden, short period of illness, especially of a serious condition like a heart problem or asthma.
Anfall
➕
/ˈanfal/
n./v.
Ein plötzlicher, kurzzeitiger Ausbruch einer Krankheit, insbesondere eines ernsten Leidens wie Asthma oder eines Herzproblems.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He had to be rushed to the hospital after suffering a severe asthma attack during his morning run.
Er musste nach einem schweren Asthmaanfall während seines morgendlichen Laufs ins Krankenhaus gebracht werden.
🔗 Kollokationen
asthma attack – Asthmaanfall
heart attack – Herzinfarkt (Herzanfall)
suffer an attack – einen Anfall erleiden
🔄 Synonyme
Krampfanfall (n.) – Muskelkrampf oder unkontrollierte Bewegung
Schub (n.) – plötzliche Verschlechterung einer chronischen Krankheit
Attacke (n.) – auch für Krankheit: Asthmaattacke
🚫 Antonyme
Remission (n.) – Rückgang der Krankheitssymptome
🌱 Ableitungen
anfallsartig (adj.) – wie ein Anfall auftretend
Anfallszustand (n.) – Zustand während eines Anfalls
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert