Lesethema:
respect: Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Bewunderung (respect)
respect
/rɪˈspekt/
vt.
To feel deep admiration for someone because of their abilities, qualities, or what they have done.
Bewunderung
➕
/bəˈvʊndəʁʊŋ/
vt.
Bewunderung ist das Gefühl tiefer Wertschätzung für die Fähigkeiten oder Eigenschaften einer Person.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'respectus', zusammengesetzt aus 're-' (zurück) und 'specere' (sehen).
💡 Merkhilfe
Denke an 're-' (wieder) + 'specere' (schauen) – jemanden immer wieder anschauen, weil man ihn bewundert.
📖 Beispiel
All the students respect the teacher who always patiently answers their questions.
Alle Studenten respektieren den Lehrer, der ihre Fragen stets geduldig beantwortet.
🔗 Kollokationen
große Bewunderung haben – große Bewunderung haben
Bewunderung ausdrücken – Bewunderung ausdrücken
Bewunderung für jemanden – Bewunderung für jemanden
🔄 Synonyme
Achtung (f.) – respektvolle Haltung gegenüber einer Person
Hochachtung (f.) – hohe Wertschätzung und Respekt
🚫 Antonyme
Verachtung (f.) – Geringschätzung und Missachtung
Missachtung (f.) – fehlende Achtung oder Respekt
🌱 Ableitungen
bewundern (v.) – tiefe Bewunderung empfinden
bewundernswert (adj.) – Bewunderung verdienend
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'respectus' im Lateinischen 'das Zurückblicken', entwickelte sich dann über 'Beachtung' zur heutigen Bedeutung 'Respekt'.
Bedeutung 2：Respekt (respect)
respect
/rɪˈspekt/
vt.
To accept and follow rules, laws, or other people's wishes and rights, even if you don't fully agree.
Respekt
➕
/ʁeˈspɛkt/
vt.
Respekt bedeutet, Regeln, Gesetze oder die Rechte anderer zu achten und zu befolgen, auch wenn man nicht vollständig zustimmt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Even when no one is watching, he respects the library rules and keeps his phone on silent.
Auch wenn niemand zusieht, respektiert er die Bibliotheksregeln und stellt sein Handy stumm.
🔗 Kollokationen
Respekt vor dem Gesetz – Respekt vor dem Gesetz
gegenseitiger Respekt – gegenseitiger Respekt
Respekt zollen – Respekt zollen
🔄 Synonyme
Einhaltung (f.) – Befolgung von Regeln oder Vorschriften
Beachtung (f.) – Rücksichtnahme und Anerkennung von Regeln
🚫 Antonyme
Missachtung (f.) – Nichtbeachtung von Regeln oder Rechten
Übertretung (f.) – Verstoß gegen eine Regel oder ein Gesetz
🌱 Ableitungen
respektieren (v.) – Respekt erweisen oder Regeln befolgen
respektvoll (adj.) – mit Respekt und Achtung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert