Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suggest v. - Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vorschlagen (suggest)

suggest 🔊

/səˈdʒɛst/

to mention an idea or plan for someone to think about.

vorschlagen 🔊

➕

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

Eine Idee oder einen Plan zur Diskussion stellen, damit andere darüber nachdenken können.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom lateinischen 'suggerere' (unterlegen, einflüstern).

💡 Merkhilfe

Denk an 'sub-' (unter) und 'gerere' (tragen) → eine Idee unterlegen.

📖 Beispiel

My friend suggested we watch the new movie this weekend. 🔊 Mein Freund schlug vor, dass wir uns dieses Wochenende den neuen Film ansehen.

🔗 Kollokationen

suggest something to someone – jemandem etwas vorschlagen

make a suggestion – einen Vorschlag machen

suggest an idea – eine Idee vorschlagen

🔄 Synonyme

propose (v.) – etwas offiziell zur Diskussion stellen

recommend (v.) – etwas als gut oder geeignet empfehlen

🚫 Antonyme

withhold (v.) – etwas zurückhalten, nicht mitteilen

🌱 Ableitungen

suggestion (n.) – der Vorschlag

suggestive (adj.) – andeutend, suggestiv

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus dem Lateinischen 'suggerere' über das Altfranzösische ins Englische. Es wird häufig in Diskussionen und bei Ratschlägen verwendet.

Bedeutung 2：andeuten (suggest)

suggest 🔊

/səˈdʒɛst/

to say something in an indirect way that makes people think of a particular idea.

andeuten 🔊

➕

[ˈanˌdɔʏtn̩]

Etwas auf indirekte Weise zu verstehen geben, sodass man auf eine bestimmte Idee oder einen Schluss kommt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The dark clouds in the sky suggest that it might rain soon. 🔊 Die dunklen Wolken am Himmel deuten darauf hin, dass es bald regnen könnte.

🔗 Kollokationen

suggest that – darauf hindeuten, dass

suggest itself – sich aufdrängen (von einer Idee)

suggest a reason – einen Grund andeuten

🔄 Synonyme

imply (v.) – etwas indirekt zum Ausdruck bringen

indicate (v.) – ein Zeichen für etwas sein

🚫 Antonyme

state (v.) – etwas direkt und klar sagen

deny (v.) – etwas bestreiten oder für falsch erklären

🌱 Ableitungen

suggestion (n.) – die Andeutung

suggestive (adj.) – andeutend, einen bestimmten Eindruck erweckend