Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Suggestion – Bedeutung, Beispiele & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vorschlag (suggestion)

suggestion 🔊

/səˈdʒestʃən/

It's an idea that you offer to someone about what they could do.

Vorschlag 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ʃlaːk/

Eine Idee, die man jemandem gibt, was er tun könnte.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'suggestus' (Vorschlag): sub (unter) + gerere (bringen).

💡 Merkhilfe

Denke an 'sub' (unter) + 'gest' (tragen) → eine Idee unter die Nase tragen.

📖 Beispiel

My friend made a suggestion to try the new restaurant that serves my favorite cuisine. 🔊 Mein Freund machte einen Vorschlag, das neue Restaurant zu probieren, das meine Lieblingsküche serviert.

🔗 Kollokationen

make a suggestion – einen Vorschlag machen

offer a suggestion – einen Vorschlag unterbreiten

accept a suggestion – einen Vorschlag annehmen

🔄 Synonyme

Empfehlung (f.) – Eine positive Bewertung oder ein Rat, etwas Bestimmtes zu tun.

Anregung (f.) – Ein Impuls oder eine Idee, die zum Nachdenken oder Handeln anregt.

🚫 Antonyme

Ablehnung (f.) – Die Handlung, einen Vorschlag nicht anzunehmen.

🌱 Ableitungen

vorschlagen (v.) – einen Vorschlag machen

vorschlagbar (adj.) – geeignet, vorgeschlagen zu werden

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lat. 'suggestio' (Eingebung); in Psychologie für unbewusste Beeinflussung wichtig. Heute alltäglich für Ratschläge.

Bedeutung 2：Andeutung (suggestion)

suggestion 🔊

/səˈdʒestʃən/

It's when something makes you think of a particular idea or feeling, without saying it directly.

Andeutung 🔊

➕

/ˈandɔɪtʊŋ/

Wenn etwas eine bestimmte Idee oder ein Gefühl hervorruft, ohne es direkt auszusprechen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

There was a subtle suggestion in the book about the character's mysterious past. 🔊 Es gab eine subtile Andeutung im Buch über die mysteriöse Vergangenheit der Figur.

🔗 Kollokationen

subtle suggestion – subtile Andeutung

veiled suggestion – versteckte Andeutung

make a suggestion – eine Andeutung machen

🔄 Synonyme

Anspielung (f.) – Eine indirekte Bezugnahme auf etwas, oft mit versteckter Bedeutung.

Hinweis (m.) – Ein Zeichen oder eine Information, die auf etwas hindeutet.

🚫 Antonyme

Offenheit (f.) – Direkte und unverhohlene Äußerung von Gedanken.

Klarheit (f.) – Eindeutige und unmissverständliche Aussage.

🌱 Ableitungen

andeuten (v.) – eine Andeutung machen