Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Imply: Bedeutung, Verwendung und Unterschiede (2 bedeutung)

Bedeutung 1：andeuten (imply)

imply 🔊

/ɪmˈplaɪ/

To suggest something or show an idea without saying it directly.

andeuten 🔊

➕

/ˈanˌdɔʏtən/

Etwas nicht direkt sagen, sondern durch Worte oder Gesten zu verstehen geben.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

‘im-’ (hinein) + ‘plicare’ (falten) → etwas hineinfalten, andeuten.

💡 Merkhilfe

‘Im-’ (hinein) + ‘ply’ (falten) → eine unbequeme Wahrheit in eine höfliche Verpackung falten.

📖 Beispiel

The teacher's question implied that the student's answer was not entirely correct. 🔊 Die Frage der Lehrerin deutete an, dass die Antwort des Schülers nicht ganz richtig war.

🔗 Kollokationen

imply a criticism – eine Kritik andeuten

imply agreement – Zustimmung andeuten

what are you implying? – was willst du damit andeuten?

🔄 Synonyme

suggest (v.) – etwas auf indirekte Weise vorschlagen oder nahelegen

hint at (v.) – durch Andeutungen etwas erkennen lassen

🚫 Antonyme

state (v.) – etwas direkt und klar ausdrücken

declare (v.) – etwas förmlich und eindeutig sagen

🌱 Ableitungen

implication (n.) – die Andeutung oder die mögliche Folge

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen ‘implicare’ (hineinwickeln). Im Englischen seit dem 14. Jahrhundert. Heute oft in Diskussionen genutzt, um eine unausgesprochene Schlussfolgerung anzudeuten.

Bedeutung 2：bedeuten (imply)

imply 🔊

/ɪmˈplaɪ/

To mean something as a necessary result or natural consequence of something else.

bedeuten 🔊

➕

/bəˈdɔʏtən/

Eine notwendige Folge sein; etwas als logische Konsequenz mit sich bringen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His constant cough and fever implied that he was catching a cold. 🔊 Sein ständiger Husten und Fieber bedeuteten, dass er sich eine Erkältung einfing.

🔗 Kollokationen

imply responsibility – Verantwortung bedeuten

imply a cost – Kosten verursachen (implizieren)

imply a change – eine Veränderung zur Folge haben

🔄 Synonyme

entail (v.) – als notwendige Bedingung oder Folge einschließen

involve (v.) – etwas als Teil oder Folge beinhalten

🚫 Antonyme

preclude (v.) – etwas unmöglich machen oder ausschließen

🌱 Ableitungen

implication (n.) – die logische Konsequenz oder Auswirkung