Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Declare: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erklären (declare)

declare 🔊

/dɪˈkleər/

To say something officially in public, often about a decision, result, or important fact.

erklären 🔊

➕

/ɛɐˈklɛːʁən/

Etwas offiziell und öffentlich mitteilen, z. B. eine Entscheidung oder ein Ergebnis.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'declarare': 'de-' (verstärkend) + 'clarus' (klar), bedeutet 'klar machen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'de' (verstärkend) + 'klar' vor: etwas ganz klar aussagen oder anmelden.

📖 Beispiel

The referee declared the goal valid after checking the video replay. 🔊 Der Schiedsrichter erklärte das Tor nach Überprüfung der Videoaufzeichnung als gültig.

🔗 Kollokationen

declare war – Krieg erklären

declare victory – Sieg erklären

declare bankruptcy – Insolvenz anmelden

🔄 Synonyme

announce (v.) – bekanntgeben, meist weniger formell

proclaim (v.) – feierlich oder amtlich verkünden

🚫 Antonyme

conceal (v.) – verheimlichen, nicht bekannt geben

🌱 Ableitungen

declaration (n.) – Erklärung, öffentliche Aussage

declarative (adj.) – erklärend, aussagend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem lateinischen 'declarare', das in der römischen Rechtssprache für öffentliche Aussagen verwendet wurde. Heute zentral in Politik und Zoll.

Bedeutung 2：anmelden (declare)

declare 🔊

/dɪˈkleər/

To officially tell someone in authority about something you have, usually because you must do so by law.

anmelden 🔊

➕

/ˈanˌmɛldən/

Offiziell bei einer Behörde (z. B. Zoll) etwas angeben, das man besitzt, oft aus gesetzlicher Pflicht.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Remember to declare any fresh fruits or vegetables on your customs form when you arrive in a new country. 🔊 Denken Sie daran, frische Früchte oder Gemüse auf dem Zollformular anzumelden, wenn Sie in einem neuen Land ankommen.

🔗 Kollokationen

declare goods – Waren anmelden

declare income – Einkommen anmelden (Steuererklärung)

declare something to customs – etwas beim Zoll anmelden

🔄 Synonyme

report (v.) – melden, eine offizielle Angabe machen

disclose (v.) – offenlegen, bekannt geben (oft rechtlich)

🚫 Antonyme

hide (v.) – verstecken, nicht melden

🌱 Ableitungen

declaration (n.) – Anmeldung, Zollangabe

declared (adj.) – angemeldet, deklariert