Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proclaim – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verkünden (proclaim)

proclaim 🔊

/prəˈkleɪm/

To say something officially or publicly, often in a formal way.

Bürgermeister verkündet etwas auf einem Podium in einem öffentlichen Platz

verkünden 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈkʏndən/

Etwas offiziell oder öffentlich bekannt geben, oft in formellem Rahmen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'proclamare' (pro- 'vorwärts' + clamare 'rufen').

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Pro' (vor) + 'claim' (rufen) = etwas vor aller Ohren laut verkünden.

📖 Beispiel

The mayor stood on the steps of city hall to proclaim the start of the annual cultural festival. 🔊 Der Bürgermeister stand auf den Stufen des Rathauses, um den Beginn des jährlichen Kulturfestes zu verkünden.

🔗 Kollokationen

proclaim a law – ein Gesetz verkünden

proclaim victory – den Sieg verkünden

proclaim independence – die Unabhängigkeit ausrufen

🔄 Synonyme

declare (v.) – feierlich oder offiziell bekannt geben

announce (v.) – öffentlich mitteilen

promulgate (v.) – (formell) verbreiten oder verkünden

🚫 Antonyme

conceal (v.) – verheimlichen, nicht öffentlich machen

suppress (v.) – unterdrücken, nicht bekannt geben

🌱 Ableitungen

proclamation (n.) – die offizielle Bekanntmachung

proclaimer (n.) – jemand, der etwas verkündet

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'proclaim' leitet sich vom lateinischen 'proclamare' ab, das in der römischen Antike für öffentliche Ausrufe durch Herolde genutzt wurde. Heute wird es oft in formellen Ankündigungen von Regierungen oder Organisationen verwendet.

Bedeutung 2：bezeugen (proclaim)

proclaim 🔊

/prəˈkleɪm/

To show something clearly, as if it is being announced without words.

Handgemaltes Schild vor einem Kunsthandwerksladen, das Kreativität bezeugt

bezeugen 🔊

➕

/bəˈt͡sɔʏɡən/

Eine Eigenschaft oder Tatsache deutlich sichtbar machen, als ob man sie ohne Worte ausruft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her constant kindness and willingness to help others proclaim her as a truly generous person. 🔊 Ihre ständige Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft bezeugen sie als eine wirklich großzügige Person.

🔗 Kollokationen

proclaim one's innocence – seine Unschuld beteuern

proclaim a fact – eine Tatsache deutlich zeigen

proclaim one's love – seine Liebe offenbaren

🔄 Synonyme

manifest (v.) – etwas sichtbar oder erkennbar machen

demonstrate (v.) – deutlich zeigen oder beweisen

🚫 Antonyme

hide (v.) – verbergen, nicht zeigen

disguise (v.) – tarnen, den wahren Charakter verbergen

🌱 Ableitungen

proclamation (n.) – das deutliche Zeigen von etwas