Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hide – Verstecken und Verbergen: Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verstecken (hide)

hide 🔊

/haɪd/

To put something or someone in a place where others cannot see or find them.

verstecken 🔊

➕

/fɛɐˈʃtɛkən/

Etwas oder jemanden an einen Ort legen, wo andere es nicht sehen oder finden können.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'hydan', verwandt mit althochdeutsch 'hūten' (schützen).

💡 Merkhilfe

Stell dir 'hide' wie 'Hütte' vor – in einer Hütte kann man sich verstecken.

📖 Beispiel

She hid her diary under the pillow so her little brother wouldn't find it. 🔊 Sie versteckte ihr Tagebuch unter dem Kissen, damit ihr kleiner Bruder es nicht finden würde.

🔗 Kollokationen

hide from someone – sich vor jemandem verstecken

hide something in a safe place – etwas an einem sicheren Ort verstecken

🔄 Synonyme

verbergen (v.) – etwas so platzieren, dass es nicht gesehen wird; oft gehobener oder emotionaler als 'verstecken'

verheimlichen (v.) – etwas absichtlich nicht preisgeben oder versteckt halten

🚫 Antonyme

zeigen (v.) – etwas sichtbar machen oder präsentieren

offenlegen (v.) – etwas, das verborgen war, sichtbar oder bekannt machen

🌱 Ableitungen

versteckt (Adj.) – nicht leicht zu sehen oder zu finden

Versteck (n.) – ein Ort, an dem man etwas versteckt

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen bedeutete 'hydan' 'verbergen'. Es ist mit 'Hut' (Schutz) verwandt, da Verstecken auch Schutz bietet.

Bedeutung 2：verbergen (hide)

hide 🔊

/haɪd/

To keep your real feelings, especially sadness or anger, from showing on your face or in your actions.

verbergen 🔊

➕

/fɛɐˈbɛʁɡən/

Seine wahren Gefühle, besonders Traurigkeit oder Wut, nicht im Gesicht oder durch Handlungen zeigen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Even though she was disappointed with the test result, she tried to hide her feelings and congratulated her friend. 🔊 Obwohl sie mit dem Testergebnis enttäuscht war, versuchte sie, ihre Gefühle zu verbergen und gratulierte ihrer Freundin.

🔗 Kollokationen

hide one's emotions – seine Emotionen verbergen

hide a smile – ein Lächeln unterdrücken

hide one's disappointment – seine Enttäuschung verbergen

🔄 Synonyme

unterdrücken (v.) – Gefühle bewusst zurückhalten, sodass sie nicht sichtbar werden

verheimlichen (v.) – etwas (z. B. eine Emotion) nicht preisgeben

🚫 Antonyme

zeigen (v.) – Gefühle offen zum Ausdruck bringen

ausdrücken (v.) – Gefühle durch Worte oder Mimik sichtbar machen

🌱 Ableitungen

verborgen (Adj.) –