Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Report: Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bericht (Report)

Report 🔊

/rɪˈpɔːrt/

n./v.

A written or spoken account about something you have studied or seen.

Bericht 🔊

➕

/bəˈʁɪçt/

n./v.

Eine schriftliche oder mündliche Darstellung über etwas, das man untersucht oder gesehen hat.

📁 Kategorie：Schulbildung 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'reportare': 're-' (zurück) + 'portare' (tragen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' = wieder und 'port' = tragen → etwas wieder tragen, also berichten.

📖 Beispiel

After weeks of research, I finally handed in my ten-page report on climate change. 🔊 Nach Wochen der Forschung habe ich endlich meinen zehnseitigen Bericht über den Klimawandel abgegeben.

🔗 Kollokationen

einen Bericht verfassen – einen Report schreiben

einen Bericht vorlegen – einen Report präsentieren

Jahresbericht – jährlicher Geschäftsbericht

🔄 Synonyme

Aufzeichnung (f.) – Schriftliche Festhaltung von Informationen

Dokumentation (f.) – Zusammenstellung von Belegen und Daten

🌱 Ableitungen

berichten (v.) – einen Bericht geben

Berichterstatter (m.) – Person, die berichtet

📖 Kulturelle Geschichte

Im englischsprachigen Geschäfts- und Wissenschaftskontext bezeichnet 'Report' ein offizielles Ergebnisdokument. Der Begriff stammt aus der Amtssprache des 14. Jahrhunderts.

Bedeutung 2：berichten (Report)

Report 🔊

/rɪˈpɔːrt/

n./v.

To tell someone officially about something, especially to your boss or a person in charge.

Report als Verb mit Angestellten und Vorgesetztem

berichten 🔊

➕

/bəˈʁɪçtn̩/

n./v.

Jemandem offiziell etwas mitteilen, besonders einem Vorgesetzten oder Verantwortlichen.

📁 Kategorie：Verhalten und Handlungen 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

If you see any problems with the computer, please report them to the IT department immediately. 🔊 Wenn Sie Probleme mit dem Computer sehen, berichten Sie bitte umgehend der IT-Abteilung davon.

🔗 Kollokationen

einen Vorfall berichten – einen Vorfall melden

der Geschäftsführung berichten – der Unternehmensleitung berichten

über das Projekt berichten – Informationen zum Projekt geben

🔄 Synonyme

melden (v.) – offiziell benachrichtigen

mitteilen (v.) – Information weitergeben

anzeigen (v.) – behördlich bekanntgeben

🚫 Antonyme

verschweigen (v.) – absichtlich nicht erwähnen

verheimlichen (v.) – etwas geheim halten

🌱 Ableitungen

Berichterstattung (f.) – das Berichten von Neuigkeiten

Berichterstatter (m.) – Person, die berichtet