Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

propose - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vorschlagen (propose)

propose 🔊

/prəˈpəʊz/

to suggest an idea or plan for others to think about or discuss.

vorschlagen 🔊

➕

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

jemandem eine Idee oder einen Plan zur Diskussion vorlegen

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'proponere': pro- 'vor' + ponere 'stellen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'pro' (vor) + 'pose' (stellen): du stellst eine Idee oder einen Antrag vor.

📖 Beispiel

During the project meeting, Lisa proposed a creative way to save time and money. 🔊 Während des Projektmeetings schlug Lisa eine kreative Möglichkeit vor, Zeit und Geld zu sparen.

🔗 Kollokationen

propose a plan – einen Plan vorschlagen

propose a motion – einen Antrag stellen

propose changes – Änderungen vorschlagen

🔄 Synonyme

suggest (v.) – etwas zur Überlegung anbieten

recommend (v.) – jemandem etwas als gut empfehlen

put forward (v.) – einen Vorschlag unterbreiten

🚫 Antonyme

reject (v.) – einen Vorschlag ablehnen

withdraw (v.) – einen Vorschlag zurückziehen

🌱 Ableitungen

proposal (n.) – der Vorschlag

proposer (n.) – der Vorschlagende

📖 Kulturelle Geschichte

Etymologie: lat. 'proponere' → frz. 'proposer' → engl. 'propose'. Seit 14. Jh. 'vorschlagen', seit 18. Jh. 'Heiratsantrag'.

Bedeutung 2：einen Heiratsantrag machen (propose)

propose 🔊

/prəˈpəʊz/

to ask someone to marry you in a formal or romantic way.

einen Heiratsantrag machen 🔊

➕

[ˈaɪnən ˈhaɪʁaːt͡sˌantʁaːk ˈmaxən]

jemanden um die Ehe bitten, indem man ihm einen formellen oder romantischen Antrag macht

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

On a beautiful beach at sunset, he nervously proposed and she happily said yes. 🔊 An einem wunderschönen Strand bei Sonnenuntergang machte er ihr nervös einen Heiratsantrag, und sie sagte glücklich Ja.

🔗 Kollokationen

propose to someone – jemandem einen Heiratsantrag machen

propose marriage – einen Heiratsantrag machen

get proposed to – einen Heiratsantrag bekommen

🔄 Synonyme

ask for someone's hand (v.) – jemanden um die Ehe bitten (veraltend)

pop the question (v.) – informell: den Heiratsantrag machen

offer marriage (v.) – jdm. die Ehe anbieten (formell)

🚫 Antonyme

divorce (v.) – die Ehe auflösen

separate (v.) – sich trennen

🌱 Ableitungen

proposal (n.) – der Heiratsantrag

proposer (n.) – der Antragsteller (bei Ehe)