Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proposal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vorschlag (proposal)

proposal 🔊

/prəˈpoʊzəl/

A formal plan or suggestion written down for people to consider, discuss, or decide on.

Vorschlag 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ʃlaːk/

Ein formeller Plan oder Vorschlag, der schriftlich vorgelegt wird, damit andere ihn prüfen, diskutieren oder entscheiden können.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen „proponere“ (vorlegen, vorschlagen).

💡 Merkhilfe

Denk an „Pro“ (für) und „posal“ wie in „Position“ → eine Position vorschlagen.

📖 Beispiel

During the meeting, Sarah presented a detailed proposal for improving employee benefits. 🔊 Während des Meetings präsentierte Sarah einen detaillierten Vorschlag zur Verbesserung der Mitarbeitervergünstigungen.

🔗 Kollokationen

make a proposal – einen Vorschlag machen

submit a proposal – einen Vorschlag einreichen

accept a proposal – einen Vorschlag annehmen

🔄 Synonyme

suggestion (n.) – Eine Idee oder Empfehlung, die jemandem gegeben wird.

proposition (n.) – Ein formeller Vorschlag, oft im geschäftlichen Kontext.

offer (n.) – Ein Angebot, etwas zu tun oder zu geben.

🚫 Antonyme

rejection (n.) – Die Ablehnung eines Vorschlags.

🌱 Ableitungen

propose (v.) – etwas vorschlagen

proposer (n.) – derjenige, der einen Vorschlag macht

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kam im 14. Jahrhundert über das Französische ins Englische. Heute wird es sowohl in Geschäftsmeetings als auch bei romantischen Anträgen verwendet.

Bedeutung 2：Heiratsantrag (proposal)

proposal 🔊

/prəˈpoʊzəl/

The special moment when someone asks another person to marry them.

Heiratsantrag 🔊

➕

/ˈhaɪʁaːtsˌʔantʁaːk/

Der besondere Moment, in dem eine Person eine andere bittet, sie zu heiraten.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He got down on one knee and made his proposal under the stars. 🔊 Er ging auf ein Knie und machte unter dem Sternenhimmel seinen Heiratsantrag.

🔗 Kollokationen

make a marriage proposal – einen Heiratsantrag machen

accept a proposal – einen Heiratsantrag annehmen

proposal ring – Verlobungsring

🔄 Synonyme

marriage proposal (n.) – Eine formelle Bitte um Heirat.

engagement offer (n.) – Ein Angebot, eine Verbindung einzugehen.

🚫 Antonyme

rejection (n.) – Die Ablehnung eines Heiratsantrags.

refusal (n.) – Die Weigerung, den Antrag anzunehmen.

🌱 Ableitungen

propose (v.) – einen Heiratsantrag machen