Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

offer (Verb) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：anbieten (offer)

offer 🔊

/ˈɒfər/

To present something to someone so that they can choose to accept it or not.

anbieten 🔊

➕

/ˈanˌbiːtən/

Jemandem etwas zur Annahme oder Ablehnung präsentieren, z. B. Hilfe oder einen Gegenstand.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'offerre' (entgegenbringen, anbieten) ab, aus 'ob-' (entgegen) und 'ferre' (tragen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'off' + 'fer' = 'herantragen' – du trägst etwas zur Annahme heran.

📖 Beispiel

When she saw I was struggling with my luggage, she kindly offered to help. 🔊 Als sie sah, dass ich mit meinem Gepäck kämpfte, bot sie mir freundlicherweise Hilfe an.

🔗 Kollokationen

offer help – Hilfe anbieten

offer a seat – einen Platz anbieten

offer advice – Rat anbieten

🔄 Synonyme

provide (v.) – etwas zur Verfügung stellen, oft als Teil einer Dienstleistung

proffer (v.) – höflich oder feierlich anbieten

extend (v.) – jemandem etwas entgegenstrecken oder anbieten

🚫 Antonyme

withhold (v.) – absichtlich nicht geben oder anbieten

refuse (v.) – sich weigern, etwas zu geben oder zu tun

🌱 Ableitungen

offering (n.) – das Anbieten; eine Gabe oder Spende

offeror (n.) – Person, die ein Angebot macht

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte über das Altfranzösische 'offrir' ins Englische. Im modernen Geschäftsleben ist es zentral für Vertragsangebote und Preisaktionen.

Bedeutung 2：bieten (offer)

offer 🔊

/ˈɒfər/

To say that you are willing to pay a particular amount of money for something.

Sonderangebot mit Preisschild – offer Rabattaktion

bieten 🔊

➕

/ˈbiːtən/

Sagen, dass man bereit ist, einen bestimmten Geldbetrag für etwas zu zahlen, z. B. bei Auktionen oder Rabattaktionen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The supermarket is offering a 50% discount on all fruits this weekend. 🔊 Der Supermarkt bietet dieses Wochenende 50 % Rabatt auf alle Obstsorten an.

🔗 Kollokationen

offer a price – einen Preis bieten

offer a discount – einen Rabatt anbieten

make an offer – ein Angebot machen

🔄 Synonyme

bid (v.) – einen Preis nennen, besonders bei einer Auktion

propose (v.) – einen Vorschlag unterbreiten, oft mit einer Zahlung verbunden

tender (v.) – formell ein Angebot abgeben, z. B. bei Ausschreibungen

🚫 Antonyme

demand (v.) – etwas fordern, statt es anzubieten

reject (v.) – ein Angebot nicht annehmen oder ablehnen

🌱 Ableitungen

bid (n.) – das Gebot bei einer Auktion

offering (n.) – das Angebot (z. B. von Waren oder Dienstleistungen)