Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tender - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zärtlich (tender)

tender 🔊

/ˈtendə/

adj.

Describes someone who is gentle, kind, and shows a lot of care and affection.

zärtlich 🔊

➕

[ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç]

adj.

Beschreibt eine Person, die sanft, freundlich und liebevoll ist und viel Fürsorge zeigt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'tender' stammt vom lateinischen 'tener' (zart, weich) ab.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Tender' = 'zärtlich' – die liebevolle Berührung einer Mutter.

📖 Beispiel

The mother spoke to her crying child in a tender voice, promising everything would be alright. 🔊 Die Mutter sprach mit ihrem weinenden Kind mit einer zärtlichen Stimme und versprach, dass alles gut werde.

🔗 Kollokationen

tender love – zärtliche Liebe

tender kiss – zärtlicher Kuss

tender moment – zärtlicher Moment

🔄 Synonyme

gentle (Adj.) – sanft, freundlich, ohne Härte

caring (Adj.) – fürsorglich, sich um andere kümmernd

affectionate (Adj.) – liebevoll, Zuneigung zeigend

🚫 Antonyme

rough (Adj.) – grob, nicht sanft

harsh (Adj.) – hart, streng, unfreundlich

🌱 Ableitungen

tenderness (N.) – Zärtlichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'tener' für zart, wird 'tender' heute sowohl für sanfte Berührungen als auch für weiches Fleisch verwendet.

Bedeutung 2：zart (tender)

tender 🔊

/ˈtendə/

adj.

Describes food, especially meat, that is soft and easy to cut or chew.

zart 🔊

➕

[t͡saːɐ̯t]

adj.

Beschreibt Lebensmittel, besonders Fleisch, die weich und leicht zu schneiden oder zu kauen sind.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After slow cooking for six hours, the beef became incredibly tender and fell apart with just a fork. 🔊 Nach sechsstündigem Schmoren war das Rindfleisch unglaublich zart und fiel allein mit einer Gabel auseinander.

🔗 Kollokationen

tender meat – zartes Fleisch

tender steak – zartes Steak

tender chicken – zartes Hähnchen

🔄 Synonyme

soft (Adj.) – weich, leicht zu durchdringen

succulent (Adj.) – saftig, voller Geschmack und Feuchtigkeit

tenderloin (N.) – zartes Teilstück vom Fleisch, besonders Rind oder Schwein

🚫 Antonyme

tough (Adj.) – zäh, schwer zu kauen

hard (Adj.) – hart, nicht leicht durchlässig

🌱 Ableitungen

tenderness (N.) – Zartheit