Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gentle Bedeutung, Synonyme & Verwendung | sanftmütig vs. sanft (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sanftmütig (gentle)

gentle 🔊

/ˈdʒɛntl/

adj.

Having a kind and calm personality; not rough or harsh in your actions or words.

sanftmütig 🔊

➕

/ˈzanftˌmyːtɪç/

adj.

Eine Person, die sanftmütig ist, verhält sich ruhig, freundlich und geduldig, ohne zu schreien oder zu drohen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen 'gentil' (edel, höflich) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Gentleman' – ein sanfter, höflicher Mann.

📖 Beispiel

My teacher has a gentle way of explaining things, which makes everyone feel confident to ask questions. 🔊 Mein Lehrer hat eine sanftmütige Art, Dinge zu erklären, die jedem das Selbstvertrauen gibt, Fragen zu stellen.

🔗 Kollokationen

gentle personality – sanftmütige Persönlichkeit

gentle voice – sanftmütige Stimme

gentle nature – sanftmütiges Wesen

🔄 Synonyme

freundlich (Adj.) – zeigt Wohlwollen und Zuneigung

gütig (Adj.) – von Herzen wohlwollend

liebevoll (Adj.) – mit viel Zärtlichkeit und Sorgfalt

🚫 Antonyme

grob (Adj.) – unfreundlich und rücksichtslos

hart (Adj.) – ohne Nachgiebigkeit oder Sanftheit

🌱 Ableitungen

gentleness (n.) – Sanftmut

gently (adv.) – sanft, vorsichtig

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im Französischen 'gentil' für 'von edler Herkunft', wandelte sich die Bedeutung hin zu 'freundlich, sanft'. Heute fest in der englischen Kultur verankert.

Bedeutung 2：sanft (gentle)

gentle 🔊

/ˈdʒɛntl/

adj.

Not strong, hard, or violent; done or moving in a soft and careful way.

sanft 🔊

➕

/zanft/

adj.

Bedeutet eine Bewegung oder Berührung, die nicht stark oder grob ist, sondern mit Nachsicht und Vorsicht ausgeführt wird.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The physiotherapist used gentle pressure on my sore shoulder, and it felt much better afterwards. 🔊 Der Physiotherapeut übte sanften Druck auf meine schmerzende Schulter aus, und danach fühlte sie sich viel besser an.

🔗 Kollokationen

gentle touch – sanfte Berührung

gentle pressure – sanfter Druck

gentle breeze – sanfte Brise

🔄 Synonyme

zart (Adj.) – empfindlich und fein

mild (Adj.) – nicht stark oder intensiv

weich (Adj.) – nachgiebig und nicht hart

🚫 Antonyme

hart (Adj.) – fest und unnachgiebig

rau (Adj.) – uneben und grob

grob (Adj.) – kräftig und ungehobelt

🌱 Ableitungen

gently (adv.) – sanft, vorsichtig

gentleness (n.) – Sanftheit