Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gently: Verwendung, Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vorsichtig (gently)

gently 🔊

/ˈdʒentli/

adv.

doing something with soft movements and care, to not break or hurt something.

vorsichtig 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯zɪçtɪç/

adv.

Mit sanften Bewegungen und großer Sorgfalt, um nichts zu beschädigen oder zu verletzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'gentilis' (Familie) über altfranzösisch 'gentil' (edel).

💡 Merkhilfe

Denk an 'gentle' (sanft) + 'ly' = sanft. Im Deutschen: vorsichtig = voller Vorsicht.

📖 Beispiel

She gently placed the sleeping baby into the crib. 🔊 Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in das Kinderbett.

🔗 Kollokationen

gently touch – sanft berühren

gently stir – vorsichtig umrühren

gently press – vorsichtig drücken

🔄 Synonyme

behutsam (Adv.) – mit größter Vorsicht und Bedacht

sorgfältig (Adv.) – mit großer Aufmerksamkeit und Genauigkeit

zart (Adv.) – mit feiner, leichter Berührung

🚫 Antonyme

grob (Adv.) – mit Kraft und ohne Rücksicht

heftig (Adv.) – mit starkem Nachdruck oder Gewalt

rau (Adv.) – mit harter, unangenehmer Art

🌱 Ableitungen

Vorsicht (Nomen) – die Eigenschaft, vorsichtig zu sein

vorsichtig (Adjektiv) – mit Bedacht handelnd

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'gentilis' ab, das 'zur Familie gehörig' bedeutete. Im Altfranzösischen entwickelte es sich zu 'gentil' (edel, freundlich) und gelangte ins Englische.

Bedeutung 2：sanft (gently)

gently 🔊

/ˈdʒentli/

adv.

in a kind and calm way, to not upset or offend someone.

sanft 🔊

➕

/zanft/

adv.

Auf eine freundliche und ruhige Weise, um jemanden nicht zu verärgern oder zu kränken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The teacher gently corrected the student's mistake so he wouldn't feel embarrassed. 🔊 Der Lehrer korrigierte den Fehler des Schülers sanft, damit er sich nicht verlegen fühlte.

🔗 Kollokationen

gently remind – sanft erinnern

gently suggest – sanft vorschlagen

gently persuade – sanft überzeugen

🔄 Synonyme

freundlich (Adv.) – in einer angenehmen, wohlwollenden Art

milde (Adv.) – nachsichtig und ohne Strenge

nachsichtig (Adv.) – mit Verständnis und ohne Kritik

🚫 Antonyme

hart (Adv.) – streng und ohne Milde

streng (Adv.) – strikt und unnachgiebig

barsch (Adv.) – unfreundlich und schroff

🌱 Ableitungen

Sanftheit (Nomen) – die Eigenschaft, sanft zu sein

sanft (Adjektiv) – von zarter, angenehmer Art