Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Soft: Bedeutung, Synonyme und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：weich (Soft)

Soft 🔊

/sɒft/

adj.

Describing something that is easy to press or bend, and feels pleasant to touch, not hard.

weich 🔊

➕

/vaɪç/

adj.

Bezeichnet etwas, das sich leicht drücken oder biegen lässt und sich angenehm anfühlt, nicht hart.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'sōfte', verwandt mit 'sanft' und 'weich'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Sofa' – beides fühlt sich weich an.

📖 Beispiel

I love this new blanket; it's so soft and warm. 🔊 Ich liebe diese neue Decke; sie ist so weich und warm.

🔗 Kollokationen

soft material – weiches Material

soft texture – weiche Textur

soft pillow – weiches Kissen

🔄 Synonyme

zart (adj.) – zart und fein im Gefühl

geschmeidig (adj.) – biegsam und glatt

flauschig (adj.) – weich und locker wie Fell

🚫 Antonyme

hart (adj.) – nicht nachgiebig, fest

rau (adj.) – uneben und unglatt

🌱 Ableitungen

Weichheit (n.) – die Eigenschaft, weich zu sein

weichlich (adj.) – übertrieben weich oder nachgiebig

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich beschrieb 'soft' physische Weichheit. Im 14. Jahrhundert entwickelte sich die Bedeutung auf sanfte Charakterzüge und leise Geräusche.

Bedeutung 2：sanft (Soft)

Soft 🔊

/sɒft/

adj.

Describing a person who is kind, gentle, and not strict or severe in the way they act or speak.

sanft 🔊

➕

/zanft/

adj.

Beschreibt eine Person, die freundlich, sanft und nicht streng oder hart im Umgang ist.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My new teacher has a soft voice and always encourages us. 🔊 Mein neuer Lehrer hat eine sanfte Stimme und ermutigt uns immer.

🔗 Kollokationen

soft nature – sanfte Natur

soft approach – sanfter Ansatz

soft tone – sanfter Ton

🔄 Synonyme

freundlich (adj.) – wohlwollend und nett

liebenswürdig (adj.) – angenehm im Umgang

gütig (adj.) – von Herzen freundlich

🚫 Antonyme

streng (adj.) – unnachgiebig und hart

hartherzig (adj.) – ohne Mitgefühl

🌱 Ableitungen

Sanftheit (n.) – die Eigenschaft, sanft zu sein

sanftmütig (adj.) – von sanftem Gemüt

Bedeutung 3：leise (Soft)

Soft 🔊

/sɒft/

adj.

Describing a sound that is quiet, gentle, and not loud or harsh.

Person liest Buch bei sanftem Regen am Fenster

leise 🔊

➕

/ˈlaɪzə/

adj.

Beschreibt einen Ton oder ein Geräusch, das ruhig, sanft und nicht laut oder scharf ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She sang a soft lullaby to help the baby fall asleep. 🔊 Sie sang ein leises Schlaflied, um dem Baby beim Einschlafen zu helfen.

🔗 Kollokationen

soft sound – leises Geräusch

soft music – leise Musik

soft whisper – leises Flüstern

🔄 Synonyme

ruhig (adj.) – frei von Lärm

gedämpft (adj.) – in der Lautstärke reduziert

sanft (adj.) – angenehm leise

🚫 Antonyme

laut (adj.) – mit hoher Lautstärke

scharf (adj.) – durchdringend und unangenehm