Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

resign - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：kündigen (resign)

resign 🔊

/rɪˈzaɪn/

To officially tell your boss that you are leaving your job or position.

kündigen 🔊

➕

/ˈkʏndɪɡən/

Offiziell seinen Arbeitsplatz oder eine Position aufgeben, indem man dem Vorgesetzten mitteilt, dass man geht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. re- (zurück) + signare (unterschreiben): 'zurückzeichnen', dann 'aufgeben'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du unterschreibst (sign) einen Rücktritt (re-). So denkst du an 'resign'.

📖 Beispiel

After ten years of hard work, she decided to resign and travel the world. 🔊 Nach zehn Jahren harter Arbeit entschied sie sich zu kündigen und die Welt zu bereisen.

🔗 Kollokationen

resign from a job – von einem Job kündigen

resign as CEO – als Geschäftsführer zurücktreten

resign in protest – aus Protest kündigen

🔄 Synonyme

quit (v.) – informell: die Arbeit aufgeben

step down (phrasal v.) – eine verantwortungsvolle Position freiwillig aufgeben

leave (v.) – seinen Arbeitsplatz verlassen

🚫 Antonyme

stay (v.) – weiterhin im Job bleiben

be hired (v.) – eingestellt werden

🌱 Ableitungen

resignation (n.) – die Kündigung; der Rücktritt

resigned (adj.) – ergeben; fügsam

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich im 14. Jh. aus dem Altfranzösischen 'resigner' (zurückgeben) und bezog sich ursprünglich auf das formelle Zurücklegen eines Amtes.

Bedeutung 2：sich abfinden (resign)

resign 🔊

/rɪˈzaɪn/

To accept something unpleasant that you cannot change. It often feels like giving up but staying calm.

sich abfinden 🔊

➕

/zɪç ˈapfɪndən/

Eine unangenehme Situation ruhig akzeptieren, die man nicht ändern kann; oft mit einem Gefühl des Loslassens.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

With the rain pouring down, we had to resign ourselves to spending the day indoors. 🔊 Bei strömendem Regen mussten wir uns damit abfinden, den Tag drinnen zu verbringen.

🔗 Kollokationen

resign oneself to fate – sich dem Schicksal fügen

resign oneself to the inevitable – sich mit dem Unvermeidlichen abfinden

resign oneself to failure – das Scheitern hinnehmen

🔄 Synonyme

accept (v.) – etwas so nehmen, wie es ist

give in (phrasal v.) – nachgeben, den Widerstand aufgeben

submit (v.) – sich einer Macht oder Situation unterwerfen

🚫 Antonyme

resist (v.) – sich widersetzen; dagegen ankämpfen

fight (v.) – aktiv versuchen, die Situation zu ändern

🌱 Ableitungen

resignation (n.) – die Resignation; die Ergebenheit

resigned (adj.) – ergeben; schicksalsergeben