Lesethema:
submit - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einreichen (submit)
submit
/səbˈmɪt/
v.
To hand in your work or application to someone officially, like giving your homework to a teacher.
einreichen
➕
/ˈaɪnˌʁaɪçn̩/
v.
Einreichen bedeutet, etwas wie eine Arbeit oder einen Antrag offiziell abzugeben, z. B. bei einem Lehrer oder einer Behörde.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'sub-' (unter) und 'mittere' (senden) – etwas unterwerfen oder einreichen.
💡 Merkhilfe
Denk an 'sub' (unter) + 'mit' (schicken) → unterwerfen oder einreichen.
📖 Beispiel
The students must submit their essays electronically before the midnight deadline.
Die Studenten müssen ihre Aufsätze vor Mitternacht elektronisch einreichen.
🔗 Kollokationen
submit an application – einen Antrag einreichen
submit a report – einen Bericht einreichen
submit to someone – bei jemandem einreichen
🔄 Synonyme
abgeben (v.) – etwas übergeben, oft in schulischem Kontext
vorlegen (v.) – etwas zur Prüfung oder Genehmigung präsentieren
einliefern (v.) – etwas offiziell abgeben, z. B. in einer Behörde
🚫 Antonyme
zurückziehen (v.) – eine Einreichung nachträglich entfernen
ablehnen (v.) – etwas nicht annehmen oder akzeptieren
🌱 Ableitungen
Einreichung (n.) – der Vorgang des Einreichens
Einreicher (m.) – Person, die etwas einreicht
📖 Kulturelle Geschichte
Vom lateinischen 'submittere' (darunterschicken). Im mittelalterlichen Kanzleiwesen bedeutete es 'ein Dokument vorlegen'; im militärischen Kontext 'sich unterwerfen'. Beide Bedeutungen sind bis heute erhalten.
Bedeutung 2：sich unterwerfen (submit)
submit
/səbˈmɪt/
v.
To accept that someone has power over you and do what they say, even if you don't want to.
sich unterwerfen
➕
/zɪç ʊntɐˈvɛʁfn̩/
v.
Sich unterwerfen bedeutet, die Autorität einer anderen Person anzuerkennen und nach deren Anweisungen zu handeln, auch wenn man nicht einverstanden ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After a long argument, the team decided to submit to the manager's final decision for the sake of project progress.
Nach einer langen Diskussion entschied sich das Team, sich der endgültigen Entscheidung des Managers zu unterwerfen.
🔗 Kollokationen
submit to authority – sich der Autorität unterwerfen
submit to pressure – sich dem Druck beugen
submit to a rule – sich einer Regel unterwerfen
🔄 Synonyme
sich beugen (v.) – sich unterordnen, nachgeben
kapitulieren (v.) – sich geschlagen geben, aufgeben
nachgeben (v.) – dem Willen eines anderen zustimmen
🚫 Antonyme
sich widersetzen (v.) – Widerstand leisten, nicht nachgeben
trotzen (v.) – sich bewusst widersetzen
rebellieren (v.) – offen gegen Autorität aufbegehren
🌱 Ableitungen
Unterwerfung (n.) – der Akt des Unterwerfens
unterwürfig (adj.) – zum Unterwerfen geneigt, devot
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert