Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fight (kämpfen, streiten, bekämpfen) – Bedeutungen und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：kämpfen (fight)

fight 🔊

/faɪt/

to use physical force against someone in a conflict.

kämpfen 🔊

➕

/ˈkɛmpfən/

Gegeneinander mit körperlicher Gewalt vorgehen, um einen Konflikt auszutragen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'feohtan', verwandt mit dem deutschen 'fechten'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'fight' wie 'fechten' – beide bedeuten kämpfen.

📖 Beispiel

The teacher had to step in and stop the two boys from fighting on the playground. 🔊 Der Lehrer musste eingreifen und die beiden Jungen davon abhalten, sich auf dem Schulhof zu prügeln.

🔗 Kollokationen

fight someone – jemanden bekämpfen

fight back – sich wehren

fight against – kämpfen gegen

🔄 Synonyme

battle (v.) – in einem Kampf gegeneinander antreten

combat (v.) – sich mit jemandem körperlich auseinandersetzen

🚫 Antonyme

make peace (v.) – Frieden schließen

reconcile (v.) – sich versöhnen

🌱 Ableitungen

fighter (n.) – Kämpfer/in

fighting (adj.) – kämpferisch

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'fight' ist mit dem deutschen 'fechten' (kämpfen) verwandt. Beide stammen von der indogermanischen Wurzel 'pek-' für 'zupfen, raufen'.

Bedeutung 2：streiten (fight)

fight 🔊

/faɪt/

to argue with strong and angry words.

streiten 🔊

➕

/ˈʃtʁaɪtən/

Sich mit jemandem heftig und lautstark auseinandersetzen, ohne körperliche Gewalt anzuwenden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My brother and I used to fight over the TV remote control when we were kids. 🔊 Mein Bruder und ich stritten uns früher als Kinder um die Fernbedienung.

🔗 Kollokationen

fight over – sich um etwas streiten

fight with – sich mit jemandem streiten

fight about – sich über etwas streiten

🔄 Synonyme

argue (v.) – Meinungsverschiedenheiten laut äußern

quarrel (v.) – sich heftig und emotional streiten

🚫 Antonyme

agree (v.) – übereinstimmen

compromise (v.) – einen Kompromiss eingehen

🌱 Ableitungen

argument (n.) – Streit, Auseinandersetzung

fight (n.) (n.) – Streit

Bedeutung 3：bekämpfen (fight)

fight 🔊

/faɪt/

to try very hard to overcome a big problem or difficulty.

fight: Kletterer bekämpft Herausforderung - Überwindung

bekämpfen 🔊

➕

/bəˈkɛmpfən/

Sich mit aller Kraft gegen eine schwierige Situation oder Krankheit wehren, um sie zu überwinden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She has shown incredible courage to fight her illness and is now in recovery. 🔊 Sie hat unglaublichen Mut gezeigt, ihre Krankheit zu bekämpfen, und befindet sich nun auf dem Weg der Genesung.

🔗 Kollokationen

fight illness – eine Krankheit bekämpfen

fight poverty – Armut bekämpfen

fight for something – für etwas kämpfen

🔄 Synonyme

combat (v.) – gegen etwas ankämpfen, oft im übertragenen Sinne

struggle (v.) – sich mit großen Anstrengungen gegen etwas wehren

🚫 Antonyme

give up (v.) – aufgeben

surrender (v.) – sich ergeben

🌱 Ableitungen

fighter (n.) – Kämpfer/in (auch im übertragenen Sinne)