Lesethema:
Compromise: Bedeutung, Beispiele & typische Fehler (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Kompromiss (compromise)
compromise
/ˈkɒmprəmaɪz/
n., v.
An agreement where everyone involved gives up something they want so that a problem can be solved.
Kompromiss
➕
/kɔmproˈmɪs/
n., v.
Eine Einigung, bei der alle Beteiligten auf einen Teil ihrer Forderungen verzichten, um einen Konflikt zu lösen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'compromissum' (gegenseitiges Versprechen): com- (zusammen) + promittere (versprechen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Kompromiss': Kumpel + versprechen → beide geben etwas auf, um sich zu einigen.
📖 Beispiel
After a long discussion, we reached a compromise: I would do the cooking if she did the cleaning.
Nach einer langen Diskussion einigten wir uns auf einen Kompromiss: Ich würde kochen, wenn sie putzen würde.
🔗 Kollokationen
reach a compromise – einen Kompromiss erzielen
compromise solution – Kompromisslösung
compromise agreement – Kompromissvereinbarung
🔄 Synonyme
Einigung (n.) – Übereinkunft, bei der beide Seiten nachgeben
Zugeständnis (n.) – freiwilliges Nachgeben in einem Streitpunkt
🚫 Antonyme
Unnachgiebigkeit (n.) – Hartnäckigkeit, kein Entgegenkommen
Streit (m.) – ungeklärter Konflikt ohne Einigung
🌱 Ableitungen
kompromisslos (adj.) – ohne Kompromissbereitschaft
kompromittieren (v.) – jemanden in Verlegenheit bringen oder bloßstellen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich ein juristischer Begriff im Mittelalter: Parteien einigten sich, einen Streit einem Schiedsrichter zu überlassen. Heute zentral in Verhandlungen, Diplomatie und Konfliktlösung.
Bedeutung 2：beeinträchtigen (compromise)
compromise
/ˈkɒmprəmaɪz/
n., v.
To do something that reduces the quality, safety, or value of something, or puts it at risk.
beeinträchtigen
➕
/bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡən/
n., v.
Etwas tun, das die Qualität, Sicherheit oder den Wert einer Sache verringert oder sie in Gefahr bringt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The programmer worked overtime for weeks, which started to compromise his health.
Der Programmierer arbeitete wochenlang Überstunden, was begann, seine Gesundheit zu beeinträchtigen.
🔗 Kollokationen
compromise security – die Sicherheit gefährden
compromise values – Werte untergraben
compromise integrity – die Integrität beeinträchtigen
🌱 Ableitungen
Kompromittierung (n.) – Handlung des Gefährdens oder Bloßstellens
unbeeinträchtigt (adj.) – nicht beeinträchtigt, intakt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert