Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

resist: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：widerstehen (resist)

resist 🔊

/rɪˈzɪst/

To actively fight against something or someone that is trying to change, move, or harm you.

widerstehen 🔊

➕

/viːdɐˈʃteːən/

Aktiv physischen oder politischen Widerstand gegen etwas leisten, das dich verändern, bewegen oder verletzen will.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'resistere' (re- 'zurück' + sistere 'stellen, stehen') = sich entgegenstellen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Re-sist': Re (gegen) + sist (stehen) → du stellst dich dagegen, physisch oder mental.

📖 Beispiel

The new coating on the smartphone case helps resist scratches from daily use. 🔊 Die neue Beschichtung der Smartphone-Hülle hilft, Kratzern durch den täglichen Gebrauch zu widerstehen.

🔗 Kollokationen

resist pressure – dem Druck widerstehen

resist arrest – sich der Festnahme widersetzen

resist temptation – der Versuchung widerstehen

🔄 Synonyme

sich widersetzen (v.) – Gleiche Bedeutung, besonders in politischen oder rechtlichen Kontexten

sich wehren (v.) – Sich körperlich oder verbal gegen etwas zur Wehr setzen

standhalten (v.) – Einer Belastung oder einem Angriff nicht nachgeben

🚫 Antonyme

nachgeben (v.) – Dem Druck oder Angriff nicht standhalten, sich fügen

kapitulieren (v.) – Aufgeben, sich ergeben

🌱 Ableitungen

Resistenz (n.) – Widerstandsfähigkeit, zum Beispiel von Bakterien gegenüber Antibiotika

widerstandsfähig (adj.) – Unempfindlich gegen äußere Einflüsse

📖 Kulturelle Geschichte

Das lat. 'resistere' bedeutete militärisch 'standhalten'. Im 16. Jh. gelangte es ins Englische und wurde zentral in politischen und ethischen Diskursen über Widerstand gegen Unterdrückung.

Bedeutung 2：verkneifen (resist)

resist 🔊

/rɪˈzɪst/

To try hard not to do something that you want to do, or not to accept something that you don't want.

verkneifen 🔊

➕

/fɛʁˈknaɪfən/

Sich mit Willenskraft davon abhalten, etwas Verlockendes zu tun oder zu essen, obwohl man es sich wünscht.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's so hard for me to resist that chocolate cake in the bakery window! 🔊 Es fällt mir so schwer, mir diesen Schokoladenkuchen im Bäckereifenster zu verkneifen!

🔗 Kollokationen

resist the urge – den Drang unterdrücken

hard to resist – schwer zu widerstehen

resist a smile – ein Lächeln unterdrücken

🔄 Synonyme

sich bezwingen (v.) – Sich selbst zwingen, eine Handlung nicht auszuführen

unterdrücken (v.) – Ein Verlangen oder eine Regung gewaltsam zurückhalten

enthalten (v.) – Auf etwas freiwillig verzichten, oft bei Genussmitteln

🚫 Antonyme

nachgeben (v.) – Der Versuchung erliegen, nicht widerstehen können

sich hingeben (v.) – Sich dem Verlangen vollständig überlassen

🌱 Ableitungen

unwiderstehlich (adj.) – So verlockend, dass man nicht widerstehen kann

Widerstandskraft (n.) – Fähigkeit, Versuchungen zu widerstehen