Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rely - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：angewiesen sein (rely)

rely 🔊

/rɪˈlaɪ/

vi.

To need someone or something for help, support, or to work properly.

angewiesen sein 🔊

➕

[ˈanɡəˌviːzən zaɪn]

vi.

Jemanden oder etwas dringend für Hilfe, Unterstützung oder ein funktionierendes System benötigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'relier' (binden), von lateinisch 'religare' (zurückbinden).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hältst ein Seil ('rely' klingt wie 're-lie') – darauf verlässt du dich, um nicht zu fallen.

📖 Beispiel

For this group project, we rely heavily on Mark because he's great at research and organizing data. 🔊 Für dieses Gruppenprojekt sind wir stark auf Mark angewiesen, weil er hervorragend recherchieren und Daten organisieren kann.

🔗 Kollokationen

rely on someone – sich auf jemanden verlassen

heavily rely on – stark angewiesen sein auf

rely on a system – sich auf ein System stützen

🔄 Synonyme

depend (v.) – Abhängig sein von jemandem oder etwas.

count on (phr.) – Sich auf jemanden oder etwas fest verlassen.

🚫 Antonyme

disregard (v.) – Keine Beachtung schenken; nicht angewiesen sein.

🌱 Ableitungen

reliance (n.) – Das Angewiesensein; Vertrauen.

reliable (adj.) – Zuverlässig; jemand, auf den man sich verlassen kann.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'rely' entwickelte sich von der Idee des 'Festbindens' zur modernen Bedeutung des sich auf jemanden Verlassens – eine Metapher für Vertrauen als unsichtbares Band.

Bedeutung 2：vertrauen (rely)

rely 🔊

/rɪˈlaɪ/

vi.

To have complete trust or confidence in someone or something's quality or truth.

vertrauen 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]

vi.

Volles Vertrauen in die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Qualität einer Person oder Sache haben.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You can rely on Lisa to keep your secret; she's the most trustworthy person I know. 🔊 Du kannst darauf vertrauen, dass Lisa dein Geheimnis bewahrt; sie ist die vertrauenswürdigste Person, die ich kenne.

🔗 Kollokationen

rely on someone's word – sich auf jemandes Wort verlassen

rely on a promise – einem Versprechen vertrauen

rely on experience – auf Erfahrung vertrauen

🔄 Synonyme

trust (v.) – Fest daran glauben, dass jemand ehrlich oder fähig ist.

confide (v.) – Sich jemandem anvertrauen, weil man ihm vertraut.

🚫 Antonyme

doubt (v.) – Kein Vertrauen haben; unsicher sein.

distrust (v.) – Misstrauen; nicht vertrauen.

🌱 Ableitungen

trustworthy (adj.) – Vertrauenswürdig.

reliability (n.) – Zuverlässigkeit; Vertrauenswürdigkeit.