Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reliance - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Abhängigkeit (reliance)

reliance 🔊

/rɪˈlaɪəns/

the state of needing something or someone to function, survive, or be successful.

Abhängigkeit 🔊

➕

/ˈapˌhɛŋɪçkaɪt/

Der Zustand, in dem man etwas oder jemanden benötigt, um zu funktionieren, zu überleben oder erfolgreich zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch „re-“ (zurück) und „ligare“ (binden) + Endung „-ance“: das Verlassen auf etwas.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du „re-liegst“ auf einer stützenden Hand – du verlässt dich darauf.

📖 Beispiel

My reliance on my phone's GPS has grown so strong that I can't even find my way to the grocery store without it. 🔊 Meine Abhängigkeit vom GPS meines Handys ist so stark geworden, dass ich nicht einmal mehr den Weg zum Supermarkt ohne es finde.

🔗 Kollokationen

heavy reliance on – starke Abhängigkeit von

reduce reliance – Abhängigkeit verringern

economic reliance – wirtschaftliche Abhängigkeit

🔄 Synonyme

dependency (n.) – Zustand des Angewiesenseins auf jemanden oder etwas

dependence (n.) – Notwendigkeit der Unterstützung durch andere

🚫 Antonyme

independence (n.) – Zustand der Selbstständigkeit ohne äußere Hilfe

🌱 Ableitungen

rely (v.) – sich verlassen auf

reliable (adj.) – zuverlässig

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt von lateinisch „religare“ (zurückbinden). Im 16. Jh. ins Englische übernommen, zunächst für Vertrauen auf Verbindungen. Heute häufig in Wirtschaft und Technik, z.B. „reliance on technology“.

Bedeutung 2：Vertrauen (reliance)

reliance 🔊

/rɪˈlaɪəns/

Trust in someone or something's abilities, reliability, or character.

Vertrauen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

Das Gefühl des Vertrauens in die Fähigkeiten oder Zuverlässigkeit einer Person oder Sache.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The team's success is built on mutual reliance; each member trusts the others to do their part perfectly. 🔊 Der Erfolg des Teams beruht auf gegenseitigem Vertrauen; jedes Mitglied vertraut darauf, dass die anderen ihren Teil perfekt erledigen.

🔗 Kollokationen

mutual reliance – gegenseitiges Vertrauen

place reliance on – Vertrauen setzen in

reliance upon a promise – Vertrauen auf ein Versprechen

🔄 Synonyme

trust (n.) – Überzeugung, dass jemand oder etwas zuverlässig ist

confidence (n.) – Sicherheit im Hinblick auf die Fähigkeiten einer Person

🚫 Antonyme

mistrust (n.) – Mangel an Vertrauen; Zweifel

distrust (n.) – Fehlen von Vertrauen; Argwohn

🌱 Ableitungen

rely (v.) – vertrauen

reliable (adj.) – vertrauenswürdig