Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confidence - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Selbstvertrauen (confidence)

confidence 🔊

/ˈkɒnfɪdəns/

The feeling that you can do things well or deal with situations successfully.

Selbstvertrauen 🔊

➕

/ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən/

Das Gefühl, dass man etwas gut kann oder mit schwierigen Situationen umgehen kann.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'confidere' (con- 'zusammen' + fidere 'vertrauen'): volles Vertrauen in sich und andere.

💡 Merkhilfe

Merke: 'con' = zusammen, 'fidere' = vertrauen → sich und anderen vertrauen.

📖 Beispiel

She walked onto the stage with great confidence, ready to give her speech. 🔊 Sie betrat die Bühne mit großem Selbstvertrauen, bereit, ihre Rede zu halten.

🔗 Kollokationen

have confidence in oneself – Selbstvertrauen haben

build confidence – Selbstvertrauen aufbauen

lack confidence – an Selbstvertrauen mangeln

🔄 Synonyme

self-assurance (n.) – Selbstsicherheit, das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten

self-belief (n.) – Glaube an die eigene Stärke

poise (n.) – Gelassenheit und Sicherheit im Auftreten

🚫 Antonyme

insecurity (n.) – Unsicherheit, Mangel an Selbstvertrauen

self-doubt (n.) – Selbstzweifel, fehlendes Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten

🌱 Ableitungen

confident (adj.) – selbstbewusst, voller Selbstvertrauen

self-confidence (n.) – Selbstvertrauen

confidently (adv.) – selbstbewusst, mit Selbstvertrauen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem lateinischen 'confidere' (mit jemandem vertrauen). Im 14. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute zentral in Psychologie und Management.

Bedeutung 2：Vertrauen (confidence)

confidence 🔊

/ˈkɒnfɪdəns/

A feeling of trust in someone's ability or in something's reliability.

Vertrauen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/

Das Gefühl, dass man auf jemanden oder etwas zählen kann.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I have complete confidence in my team's ability to finish the project on time. 🔊 Ich habe volles Vertrauen in die Fähigkeit meines Teams, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

🔗 Kollokationen

have confidence in someone – Vertrauen in jemanden haben

gain someone's confidence – jemandes Vertrauen gewinnen

lose confidence in something – das Vertrauen in etwas verlieren

🔄 Synonyme

trust (n.) – Zuversicht, dass jemand oder etwas zuverlässig ist

reliance (n.) – Abhängigkeit von der Zuverlässigkeit einer Person oder Sache

faith (n.) – starkes Vertrauen ohne Beweise

🚫 Antonyme

distrust (n.) – Misstrauen, fehlendes Vertrauen

suspicion (n.) – Verdacht, Annahme von Unehrlichkeit

🌱 Ableitungen

confide (v.) – sich anvertrauen, etwas im Vertrauen sagen

confident (adj.) – zuversichtlich, vertrauensvoll

confidential (adj.) – vertraulich, geheim