Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confidential - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：geheim (confidential)

confidential 🔊

/ˌkɒnfɪˈdenʃəl/

adj.

Kept secret and not meant to be shared with others.

geheim 🔊

➕

/ɡəˈhaɪ̯m/

adj.

Etwas, das geheim gehalten und nicht mit anderen geteilt werden soll.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'confidentia' (Vertrauen) + '-al' → vertraulich/geheim.

💡 Merkhilfe

Denk an 'con' (zusammen) + 'fid' (Vertrauen) → etwas, das nur im Vertrauen geteilt wird.

📖 Beispiel

My doctor assured me that our conversation was confidential and would not be shared with anyone. 🔊 Mein Arzt versicherte mir, dass unser Gespräch vertraulich sei und mit niemandem geteilt werde.

🔗 Kollokationen

confidential document – vertrauliches Dokument

confidential information – vertrauliche Informationen

🔄 Synonyme

geheim (adj.) – Etwas, das nicht öffentlich bekannt ist.

privat (adj.) – Persönlich und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

🚫 Antonyme

öffentlich (adj.) – Für alle zugänglich.

bekannt (adj.) – Allgemein gewusst.

🌱 Ableitungen

Vertraulichkeit (Nomen) – die Eigenschaft, vertraulich zu sein

vertraulich (Adverb) – auf vertrauliche Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen, bezeichnete 'confidential' Informationen, die nur im Vertrauen weitergegeben wurden. Heute oft in Geschäfts- und Rechtskontexten verwendet, um Geheimhaltung zu betonen.

Bedeutung 2：vertraulich (confidential)

confidential 🔊

/ˌkɒnfɪˈdenʃəl/

adj.

Describes a relationship based on deep trust where private matters are shared.

vertraulich 🔊

➕

/fɛɐˈtʁaʊ̯lɪç/

adj.

Beschreibt eine Beziehung, die auf tiefem Vertrauen basiert, in der private Dinge geteilt werden.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She spoke in a low, confidential tone, sharing the news with me before anyone else. 🔊 Sie sprach in einem leisen, vertraulichen Ton und teilte mir die Nachricht vor allen anderen mit.

🔗 Kollokationen

confidential relationship – vertrauliches Verhältnis

confidential tone – vertraulicher Ton

🔄 Synonyme

vertrauensvoll (adj.) – Voller Vertrauen, auf Vertrauen basierend.

intim (adj.) – Sehr persönlich und privat.

🚫 Antonyme

misstrauisch (adj.) – Nicht vertrauend, skeptisch.

öffentlich (adj.) – Für alle zugänglich.

🌱 Ableitungen

Vertrauen (Nomen) – Das Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an jemanden.