Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

depend - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：abhängen (depend)

depend 🔊

/dɪˈpend/

vi.

To be decided by or controlled by something else.

abhängen 🔊

➕

[ˈapˌhɛŋən]

vi.

Wenn etwas von etwas anderem abhängt, wird es durch dieses bestimmt oder kontrolliert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'dependere' (de- 'herab' + pendere 'hängen').

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (weg) + 'pend' (hängen) → etwas hängt von anderem ab.

📖 Beispiel

Whether we have a picnic tomorrow depends entirely on the weather. 🔊 Ob wir morgen ein Picknick machen, hängt ganz vom Wetter ab.

🔗 Kollokationen

depend on – abhängen von

depend heavily on – stark abhängen von

depending on circumstances – abhängig von den Umständen

🔄 Synonyme

hinge on (vi.) – von etwas abhängen, entscheidend sein

be contingent on (adj.) – bedingt sein durch etwas

rest on (vi.) – beruhen auf, abhängen von

🚫 Antonyme

be independent of (adj.) – unabhängig sein von

be free from (adj.) – frei sein von (Abhängigkeit)

🌱 Ableitungen

dependent (adj.) – abhängig

dependence (n.) – Abhängigkeit

dependency (n.) – Abhängigkeitsverhältnis

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'depend' entwickelte sich aus dem lateinischen 'dependere', das wörtlich 'herunterhängen' bedeutete. Im Englischen wird es seit dem 16. Jahrhundert für Abhängigkeiten verwendet.

Bedeutung 2：angewiesen sein (depend)

depend 🔊

/dɪˈpend/

vi.

To need someone or something for support, help, or in order to live or work.

angewiesen sein 🔊

➕

[ˈanɡəˌviːzn̩ zaɪn]

vi.

Jemanden oder etwas brauchen, um Unterstützung zu erhalten oder überleben zu können.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Young children depend on their parents for food, safety, and love. 🔊 Kleine Kinder sind auf ihre Eltern für Nahrung, Sicherheit und Liebe angewiesen.

🔗 Kollokationen

depend on someone for – auf jemanden angewiesen sein für

depend heavily on – stark auf etwas angewiesen sein

depend on assistance – auf Hilfe angewiesen sein

🔄 Synonyme

rely on (vi.) – sich auf jemanden oder etwas verlassen

count on (vi.) – mit jemandem rechnen, sich verlassen

lean on (vi.) – sich auf jemanden stützen (auch im Sinne von Unterstützung)

🚫 Antonyme

be self-sufficient (adj.) – unabhängig, sich selbst versorgend

manage without (vi.) – ohne etwas auskommen

🌱 Ableitungen

dependant (n.) – Angehöriger, Unterhaltsberechtigter

undependable (adj.) – unzuverlässig, auf den man sich nicht verlassen kann

Bedeutung 3：sich verlassen (depend)

depend 🔊

/dɪˈpend/

vi.

To trust someone or something to do what you need or expect.

sich verlassen 🔊

➕

[zɪç fɛɐˈlasn̩]

vi.

Darauf vertrauen, dass jemand oder etwas das tut, was man erwartet oder braucht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You can always depend on my best friend to keep a secret. 🔊 Du kannst dich immer auf meinen besten Freund verlassen, dass er ein Geheimnis bewahrt.

🔗 Kollokationen

depend on someone to – sich auf jemanden verlassen, um etwas zu tun

can depend on – sich auf etwas verlassen können

depend on a promise – auf ein Versprechen bauen

🔄 Synonyme

trust (vt.) – vertrauen auf jemanden oder etwas

bank on (vi.) – fest auf etwas zählen

be sure of (adj.) – sicher sein von etwas

🚫 Antonyme

distrust (vt.) – misstrauen, kein Vertrauen haben

be uncertain about (adj.) – unsicher sein über

🌱 Ableitungen

reliable (adj.) – zuverlässig, verlässlich

dependability (n.) – Zuverlässigkeit