Lesethema:
dependent - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：abhängig (dependent)
dependent
/dɪˈpendənt/
adj.
Needing someone or something else for support or to survive, like a baby needing its parents.
abhängig
➕
/ˈapˌhɛŋɪç/
adj.
Jemand, der auf die Unterstützung oder Fürsorge einer anderen Person oder Sache angewiesen ist, um zu überleben oder zu funktionieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'dependere' (de- 'herab' + pendere 'hängen') entstanden: 'herabhängen von'.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Lampe vor, die an der Decke hängt (pendere) und nach unten (de) zeigt – sie ist abhängig von der Aufhängung.
📖 Beispiel
A newborn baby is completely dependent on its parents for food and care.
Ein Neugeborenes ist für Nahrung und Pflege völlig abhängig von seinen Eltern.
🔗 Kollokationen
dependent on someone – von jemandem abhängig
financially dependent – finanziell abhängig
dependent relationship – Abhängigkeitsverhältnis
🔄 Synonyme
angewiesen (adj.) – auf etwas oder jemanden angewiesen sein, um etwas zu erreichen
hilfsbedürftig (adj.) – Hilfe von anderen benötigend
🚫 Antonyme
unabhängig (adj.) – nicht auf andere angewiesen
selbstständig (adj.) – aus eigener Kraft handelnd
🌱 Ableitungen
Abhängigkeit (n.) – Zustand des Angewiesenseins
unabhängig (adj.) – nicht abhängig
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort entwickelte sich im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen 'dependere', was das Angewiesensein auf eine höhere Instanz beschrieb – heute alltäglich in Familie und Technik.
Bedeutung 2：bedingt (dependent)
dependent
/dɪˈpendənt/
adj.
Determined by something else; the result will change if that thing changes.
bedingt
➕
/bəˈdɪŋt/
adj.
Durch einen anderen Faktor bestimmt; das Ergebnis ändert sich, wenn dieser Faktor sich ändert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Whether we have a picnic tomorrow is dependent on the weather forecast.
Ob wir morgen ein Picknick machen, ist bedingt durch die Wettervorhersage.
🔗 Kollokationen
dependent on the weather – vom Wetter abhängig (bedingt)
dependent variable – abhängige Variable (wissenschaftlich)
mutually dependent – wechselseitig bedingt
🔄 Synonyme
abhängig (adj.) – durch etwas bestimmt (in diesem Kontext synonym verwendbar)
konditional (adj.) – unter einer bestimmten Bedingung geltend
🚫 Antonyme
unabhängig (adj.) – nicht von anderen Faktoren bestimmt
absolut (adj.) – ohne Bedingungen geltend
🌱 Ableitungen
Bedingung (n.) – Voraussetzung, von der etwas abhängt
bedingungslos (adj.) – ohne Bedingungen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert