Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recruit - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：einstellen (recruit)

recruit 🔊

/rɪˈkruːt/

To find and hire new people to work for a company or organization.

einstellen 🔊

➕

/ˈaɪnˌʃtɛlən/

Jemanden für ein Unternehmen oder eine Organisation finden und einstellen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'recrescere' (wieder wachsen) über frz. 'recruter'.

💡 Merkhilfe

Re- (wieder) + crew (Mannschaft) → neue Leute für die Mannschaft anwerben.

📖 Beispiel

The tech company plans to recruit 50 new graduates at the campus job fair next month. 🔊 Das Technologieunternehmen plant, nächsten Monat auf der Campus-Jobmesse 50 neue Absolventen einzustellen.

🔗 Kollokationen

recruit employees – Mitarbeiter einstellen

recruit talent – Talente anwerben

recruit graduates – Absolventen rekrutieren

🔄 Synonyme

hire (v.) – jemanden einstellen, meist gegen Bezahlung

employ (v.) – jemandem eine Arbeitsstelle geben

engage (v.) – jemanden vertraglich verpflichten

🚫 Antonyme

fire (v.) – jemanden entlassen

dismiss (v.) – jemanden kündigen

🌱 Ableitungen

recruiter (n.) – der Personalvermittler

recruitment (n.) – die Personalbeschaffung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich militärisch: um die Truppenstärke wiederherzustellen. Im 19. Jh. auf zivile Personalbeschaffung übertragen.

Bedeutung 2：anwerben (recruit)

recruit 🔊

/rɪˈkruːt/

To enlist someone into the armed forces or a specific group (like a sports team).

anwerben 🔊

➕

/ˈanˌvɛʁbən/

Jemanden für die Streitkräfte oder eine bestimmte Gruppe (z.B. ein Sportteam) anwerben.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the war, the army put up posters everywhere to recruit young men to join the fight. 🔊 Während des Krieges hängte die Armee überall Plakate auf, um junge Männer für den Kampf anzuwerben.

🔗 Kollokationen

recruit soldiers – Soldaten anwerben

recruit players – Spieler rekrutieren

recruit volunteers – Freiwillige anwerben

🔄 Synonyme

enlist (v.) – jemanden in den Militärdienst aufnehmen

conscript (v.) – jemanden zwangsweise einziehen

🚫 Antonyme

discharge (v.) – jemanden aus dem Militär entlassen

demobilize (v.) – Truppen auflösen und entlassen

🌱 Ableitungen

recruiter (n.) – der Anwerber (militärisch)

recruitment (n.) – die Anwerbung