Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

prosecute - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：anklagen (prosecute)

prosecute 🔊

/ˈprɒsɪkjuːt/

to officially charge someone in a court of law because they are believed to have broken the law.

anklagen 🔊

➕

/ˈanˌklaːɡən/

Jemanden offiziell vor Gericht anklagen, weil er verdächtigt wird, ein Gesetz gebrochen zu haben.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'prosequi' (verfolgen): 'pro-' (vorwärts) + 'sequi' (folgen).

💡 Merkhilfe

'Pro' (für) + 'secute' (sequi = folgen): jemandem folgen, um ihn zu verklagen.

📖 Beispiel

The environmental agency decided to prosecute the company for illegally dumping waste into the river. 🔊 Die Umweltbehörde beschloss, das Unternehmen anzuklagen, weil es illegal Abfälle in den Fluss geleitet hatte.

🔗 Kollokationen

prosecute a criminal – einen Straftäter anklagen

prosecute for fraud – wegen Betrugs anklagen

prosecution lawyer – Staatsanwalt

🔄 Synonyme

charge (v.) – jemanden formell beschuldigen, ein Verbrechen begangen zu haben

indict (v.) – jemanden offiziell anklagen, insbesondere durch eine Grand Jury

sue (v.) – jemanden zivilrechtlich verklagen

🚫 Antonyme

defend (v.) – jemanden vor Gericht verteidigen

acquit (v.) – jemanden für unschuldig erklären und freisprechen

🌱 Ableitungen

prosecution (n.) – die Anklage; das Strafverfahren

prosecutor (n.) – der Staatsanwalt

prosecutorial (adj.) – die Anklage betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem lateinischen 'prosequi' und gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Heute wird er vor allem in der Rechtssprache verwendet.

Bedeutung 2：durchführen (prosecute)

prosecute 🔊

/ˈprɒsɪkjuːt/

to carry out or continue with a plan, task, or activity in a determined way.

durchführen 🔊

➕

/ˈdʊʁçˌfyːʁən/

Einen Plan, eine Aufgabe oder eine Aktivität entschlossen durchführen oder fortsetzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The team promised to prosecute their research plan with great energy until they found a solution. 🔊 Das Team versprach, ihren Forschungsplan mit großer Energie durchzuführen, bis sie eine Lösung fanden.

🔗 Kollokationen

prosecute a plan – einen Plan durchführen

prosecute a war – einen Krieg führen

prosecute an investigation – eine Untersuchung vorantreiben

🔄 Synonyme

pursue (v.) – etwas zielstrebig verfolgen

carry out (v.) – etwas ausführen oder umsetzen

execute (v.) – einen Plan präzise in die Tat umsetzen

🚫 Antonyme

abandon (v.) – etwas aufgeben, nicht weiterverfolgen

neglect (v.) – etwas vernachlässigen oder versäumen

🌱 Ableitungen

prosecution (n.) – die Durchführung, das Betreiben (einer Tätigkeit)