Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pursue (verfolgen) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：anstreben (pursue)

pursue 🔊

/pərˈsjuː/

vt.

To try to achieve something over time, like a goal, a dream, or a career.

anstreben 🔊

➕

/ˈanˌʃtʁeːbən/

vt.

Etwas über einen längeren Zeitraum hinweg aktiv verfolgen, um es zu erreichen, z. B. ein Ziel, einen Traum oder eine Karriere.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'prosequi' (vorwärts folgen): 'pro-' (vor) + 'sequi' (folgen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'pro' (vor) + 'sequi' (folgen) → einem Ziel voraus folgen.

📖 Beispiel

To realize her professional dream, she decided to pursue a master's degree in biochemistry. 🔊 Um ihren beruflichen Traum zu verwirklichen, entschied sie sich, einen Masterabschluss in Biochemie anzustreben.

🔗 Kollokationen

pursue a goal – ein Ziel verfolgen

pursue a career – eine Karriere anstreben

pursue a dream – einen Traum verfolgen

🔄 Synonyme

seek (v.) – nach etwas suchen

strive (v.) – sich bemühen, etwas zu erreichen

🚫 Antonyme

abandon (v.) – aufgeben

avoid (v.) – vermeiden

🌱 Ableitungen

pursuit (n.) – das Verfolgen oder Anstreben

pursuer (n.) – der Verfolger

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'poursuir', von lateinisch 'prosequi' (verfolgen). Im Englischen seit dem 13. Jahrhundert belegt; die Bedeutung 'anstreben' entwickelte sich später.

Bedeutung 2：jagen (pursue)

pursue 🔊

/pərˈsjuː/

vt.

To chase or follow someone or something quickly in order to catch them.

jagen 🔊

➕

/ˈjaːɡən/

vt.

Jemandem oder etwas schnell hinterherlaufen oder -fahren, um ihn/sie/es zu fangen oder einzuholen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The detectives sprang into action to pursue the suspect through the crowded streets. 🔊 Die Detectives wurden aktiv, um den Verdächtigen durch die überfüllten Straßen zu jagen.

🔗 Kollokationen

pursue a suspect – einen Verdächtigen verfolgen

pursue an animal – ein Tier jagen

pursue a thief – einen Dieb jagen

🔄 Synonyme

chase (v.) – jagen

follow (v.) – folgen

track (v.) – verfolgen (Spuren)

🚫 Antonyme

flee (v.) – fliehen

escape (v.) – entkommen

🌱 Ableitungen

pursuit (n.) – die Verfolgung

pursuer (n.) – der Verfolger