Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chase - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：jagen (chase)

chase 🔊

/tʃeɪs/

to run after someone or something to catch them or make them go away.

jagen 🔊

➕

/ˈjaːɡən/

Hinter jemandem oder etwas herlaufen, um es zu fangen oder zu vertreiben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'chacier' (jagen) abgeleitet, das auf lateinisch 'captiare' (ergreifen) zurückgeht.

💡 Merkhilfe

Denk an 'catch' – Chasen bedeutet, etwas zu fangen oder einzuholen.

📖 Beispiel

The cat spent the whole afternoon trying to chase butterflies in the garden. 🔊 Die Katze verbrachte den ganzen Nachmittag damit, im Garten Schmetterlinge zu jagen.

🔗 Kollokationen

chase a rabbit – ein Kaninchen jagen

chase away – wegjagen

chase after – hinterherjagen

🔄 Synonyme

pursue (v.) – jemandem folgen, um ihn zu fangen oder zu erreichen

hunt (v.) – Tiere jagen, um sie zu fangen oder zu töten

follow (v.) – hinter jemandem hergehen oder -fahren

🚫 Antonyme

flee (v.) – vor etwas davonlaufen, um nicht gefangen zu werden

escape (v.) – einer Verfolgung entkommen

🌱 Ableitungen

chaser (n.) – Verfolger

chasing (n.) – das Verfolgen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem lateinischen 'captiare' (ergreifen), über das Altfranzösische 'chacier'. Im Englischen entwickelte sich die Bedeutung von physischer Verfolgung zu metaphorischem Streben nach Zielen.

Bedeutung 2：anstreben (chase)

chase 🔊

/tʃeɪs/

to try hard to get something you want, like a dream, a goal, or a feeling.

anstreben 🔊

➕

/ˈanˌʃtʁeːbən/

Sich intensiv bemühen, ein erwünschtes Ziel, einen Traum oder eine Gelegenheit zu erreichen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many graduates move to big cities to chase better career opportunities. 🔊 Viele Hochschulabsolventen ziehen in Großstädte, um bessere Karrierechancen anzustreben.

🔗 Kollokationen

chase a dream – einen Traum verfolgen

chase success – dem Erfolg nachjagen

chase opportunities – nach Möglichkeiten streben

🔄 Synonyme

pursue (v.) – ein Ziel beharrlich verfolgen

seek (v.) – aktiv nach etwas suchen, das man erreichen möchte

strive for (v.) – sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen

🚫 Antonyme

ignore (v.) – etwas bewusst nicht beachten oder verfolgen

give up (v.) – aufhören, ein Ziel zu verfolgen

🌱 Ableitungen

chaser (n.) – jemand, der hartnäckig ein Ziel verfolgt

pursuit (n.) – das Verfolgen eines Ziels