Chasing - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Verfolgen (Chasing)

Chasing 🔊

/ˈtʃeɪsɪŋ/

v. (present participle/gerund)

Following someone or something quickly to catch them, or trying hard to get something you want.

Verfolgen 🔊

➕

/fɛɐˈfɔlɡn̩/

v. (present participle/gerund)

Das Verfolgen einer Person oder Sache mit dem Ziel, sie zu erreichen oder zu fangen; auch übertragen: das beharrliche Verfolgen eines Ziels oder Traums.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'captiare' (fangen) ab, über altfranzösisch 'chacier'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du jagst einem Schmetterling hinterher – 'chasing' bedeutet verfolgen.

📖 Beispiel

He gave up his high-paying job and is now chasing his dream of becoming an artist. 🔊 Er gab seinen gut bezahlten Job auf und jagt jetzt seinem Traum hinterher, Künstler zu werden.

🔗 Kollokationen

chase a dream – einen Traum verfolgen

chase a suspect – einen Verdächtigen verfolgen

chase after money – dem Geld hinterherjagen

🔄 Synonyme

pursue (v.) – jemandem oder etwas nachjagen, um es zu erreichen

hunt (v.) – aktiv nach etwas suchen, um es zu fangen oder zu finden

follow (v.) – hinter jemandem hergehen oder -fahren

🚫 Antonyme

ignore (v.) – keine Beachtung schenken

avoid (v.) – sich von etwas fernhalten

🌱 Ableitungen

chaser (n.) – Verfolger

chase (n.) – die Verfolgung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im altfranzösischen 'chacier' (jagen). Heute oft metaphorisch für das Verfolgen von Zielen, wie bei 'dem Traum hinterherjagen'.